Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
schenck workers and representatives participated in the jpmorgan 2010 challenge held in the city of frankfurt
trabajadores y representantes schenck participó en el desafio jpmorgan 2010 celebrado en la ciudad de frankfurt
it was the tallest building in texas from 1980 until 1982 when it was surpassed by the jpmorgan chase tower.
fue el edificio más alto de texas desde 1980 hasta 1982, cuando fue sobrepasado por jpmorgan chase tower.
the banks involved in one or more of the infringements are ubs, rbs, deutsche bank, citigroup and jpmorgan.
los bancos implicados en una o varias de las infracciones son ubs, rbs, deutsche bank, citigroup y jpmorgan.
one of the world's largest banks, jpmorgan chase has aggressively pursued water and infrastructure worldwide.
uno de los bancos más grandes del mundo, jpmorgan chase ha perseguido agresivamente apoderarse de las infraestructuras de agua por todo el mundo.
your payment bank makes settlement to the swift account with jp morgan chase in london, according to its bilateral agreement with jpmorgan chase.
su banco de pagos hace la liquidación en la cuenta de swift con jp morgan chase en londres, conforme a su acuerdo bilateral con jpmorgan chase.
he expressed concern that an overall solution to this matter had not emerged and that 38 permanent missions were still unable to find a suitable banking alternative to jpmorgan chase.
expresó su preocupación por que no hubiese surgido una solución global a esa cuestión y 38 misiones permanentes todavía no hubiesen podido encontrar una alternativa adecuada de servicios bancarios a jpmorgan chase.
16. the chair expressed his concern that a number of permanent missions remained unable to find suitable banking alternatives to jpmorgan chase despite the rapidly approaching deadline.
el presidente expresó su preocupación por que varias misiones permanentes seguían sin poder encontrar alternativas bancarias adecuadas a jpmorgan chase a pesar de que la fecha límite se acercaba rápidamente.
*the six are: deutsche bank, royal bank of scotland, citigroup, rp martin, société générale, jpmorgan.
*las seis instituciones son: deutsche bank, royal bank of scotland, citigroup, rp martin, société générale y jpmorgan.
at worst it has secretly turned the jpmorgan into the us federal reserve, complete with offshore agencies to do its bidding, even serving as the enron mentor but escaping all prosecution.
en una un poco más severa, ha convertido en secreto a jpmorgan y a sus agencias de ultramar en una extensión dela reserva federal de usa, para que hagan lo que se les antoje (o lo que se les pide, como "agentes informales" de la reserva federal), incluso para que sirvan de mentores a enron, pero sin ninguna responsabilidad penal.
29. at the 256th meeting, the observer for the syrian arab republic wished to recall the issue of the closure of permanent mission bank accounts by jpmorgan chase bank in 2011 and the subsequent need to find a replacement bank.
en la 256ª reunión, el observador de la república Árabe siria dijo que deseaba recordar la cuestión del cierre de las cuentas bancarias de la misión permanente en el jpmorgan chase bank en 2011 y la necesidad consiguiente de encontrar otro banco.
he explained that the request by jpmorgan chase bank to close the account of the permanent mission of the syrian arab republic had caused a lot of problems for himself, as the head of the permanent mission, as well as for the entire mission.
el observador de la república Árabe siria explicó que la solicitud por parte del jpmorgan chase bank de que se cerrase la cuenta de su misión permanente le había causado numerosos problemas tanto a él mismo, en su calidad de jefe de la misión permanente, como a toda la misión.
17. at the 251st meeting, the observer of the islamic republic of iran expressed concern about the unresolved issue of the closure of all bank accounts held by the permanent missions at jpmorgan chase bank, noting that the deadline for the closures had been extended by two weeks.
en la 251ª sesión, el observador de la república islámica del irán expresó su preocupación por la cuestión no resuelta del cierre de todas las cuentas bancarias de las misiones permanentes en el jpmorgan chase bank, señalando que el plazo para el cierre se había ampliado dos semanas.