İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
@karlremarks : you're on fire tonight.
@karlremarks : esta noche estás que ardes.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@karlremarks: shall we do #salafistmovies?
@karlremarks: ¿hacemos #salafistmovies?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@karlremarks have you come across jihadist tweets?
@karlremarks ¿te has encontrado con tuits yihadistas?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lebanese satirist karl sharo of the blog karlremarks quipped:
el bloguero satírico libanés karl sharo, en el blog karlremarks, bromeó:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but we can always count on @karlremarks to find the bright side:
pero siempre podemos contar con @karlremarks para que encuentre el lado bueno:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speaking to al-arabiya, blogger karl sharro from karlremarks explained:
hablando con al-arabiya , el blogger karl sharro de karlremarks explica:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the spoof that got the most attention was undoubtedly karl sharro's of karlremarks:
pero la burla que más atención recibió fue sin duda la de karl sharro en karlremarks:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@karlremarks: come on people, help us get #salafistmovies rolling: '12 million angry men'
@karlremarks: vamos, gente, ayúdennos a poner #salafistmovies en marcha: "12 millones de hombres sin piedad"
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@karlremarks: so three syrian ambassadors walk into a bar... no, scratch that, it's a travel agent.
@karlremarks: entonces, tres embajadores sirios entran a un bar... no, borren eso, a una agencia de viajes...
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will be publishing all these tactics and many others in my upcoming book on good parenting. — karl sharro (@karlremarks) april 29, 2015
voy a publicar todas estas tácticas y muchas otras en mi próximo libro de buena crianza.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@nooralali i have indeed, and it's dark, pretty dark. — karl sharro (@karlremarks) december 16, 2013
@nooralali ciertamente me los he encontrado, y es oscuro, muy oscuro.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the journey of a thousand miles begins with a kebab lunch and a good nap. #fakearabproverbs — karl sharro (@karlremarks) november 10, 2014
el viaje de mil kilómetros empieza con kebabs de almuerzo y una buena siesta.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but seriously isis have gone back so far in time, they're actually fighting the assyrian empire now. — karl sharro (@karlremarks) march 6, 2015
en serio, isis ha ido tan lejos en el tiempo que ahora está luchando contra el imperio asirio.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@the_47th: so was your administration's policy re: syria rt @ambassadorrice: assad's speech today was delusional & utterly meaningless. back to assad, karl sharro sarcastically notes: @karlremarks: the presidency has a sentimental value for bashar al-assad, it was left to him by his father.
@karlremarks: la presidencia tiene un valor sentimental para bashar al-assad, ha sido un legado de su padre.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor