İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i'm new here and i want to experience fill me in private please him
soy nueva aqui y quiero que me llene de experiencia al dejarme complacerlo en privado
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keep private communications private and eliminate unnecessary interruptions in the workplace.
mantenga las comunicaciones privadas privadas y elimine las interrupciones innecesarias en el lugar de trabajo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
profess the catholic religion, allowing at the same time the dissidents to create and keep private
profesaran la religión católica, permitiéndose además a los disidentes crear y mantener escuelas
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
think about what type of information you want to share, and what you would like to keep private.
piensa en qué tipo de información deseas compartir, y lo que te gustaría mantener privado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numbers, or other information you would like to keep private, it would be safer for you to cancel the submission.
crédito u otra información que desea que siga siendo privada, lo más seguro es cancelar la gestión.
as a result, they feel there is very little they can do against it, except to avoid publishing information they want to keep private.
de este modo, sienten que es muy poco lo que pueden hacer frente a ello, excepto evitar publicar aquella información que desean mantener en privado.
fortunately, ssh-agent allows us to keep private keys in memory to not have to regularly re-enter the password.
afortunadamente, ssh-agent permite mantener llaves privadas en memoria para no tener que ingresar la frase de contraseña regularmente.
no doubt, there are some things that one would rather keep private, so the children who come to rainbow house are under no compulsion to speak.
por supuesto que no hay necesidad de decir lo que se quiere callar, y no se debe forzar a nadie a hablar.
this also means ensuring equal access to full and decent employment and binding human rights-based regulatory mechanisms to keep private sector and businesses accountable.
también significa asegurar un acceso igualitario al pleno empleo y al trabajo digno y unir los mecanismos reguladores basados en los derechos humanos para responsabilizar al sector privado y a las empresas.
please, before contacting us directly, check that your question has not been answered already on our web site. if you can't find an answer on our web site or if you need to keep your message private, please contact us:
ante el establecimiento del contacto con nosotros compruebe, por favor, su pregunta con el fin de verificar su presencia en nuestro web-sitio. si vd. no ha encontrado la respuesta en nuestro web-sitio o si vd. quiere enviar un mensaje privado, puede entonces aprovecharse de los dados de contacto siguientes:
in the achuar area, tourists do visit the communities, but the people said this has not had any impacts on their culture because they have consciously maintained a difference between what they show to the tourists and what they keep private.
en el caso de los achuar, sí hacen visitas a las comunidades pero dijeron que no habían tenido impactos en su cultura porque ellos concientemente han mantenido una diferencia entre lo que muestran a los turistas y lo que mantienen en privado.
it is a good practice to keep private all procedures inside a window object (visual projects) and adding one or more include files (or modules) for common code and data.
es una buena práctica mantener como private todos los procedimientoss de un objeto ventana (proyectos visuales) y agregar uno o más archivos include (o módulos) para compartir el código y los datos que sean comunes.
you want to know that your doctor or nurse will give you straight answers on things like puberty, body image, periods, sexuality, pregnancy, and birth control — and that he or she can keep private discussions confidential.
tú quieres que el médico o la enfermera te respondan de manera directa y clara a tus preguntas sobre la pubertad, la imagen corporal, los períodos, la sexualidad, el embarazo y los anticonceptivos y que ellos puedan mantener tus conversaciones de manera confidencial.
it establishes an unprecedented duty to all “for profit” brazilian internet players who run a site or service to keep private information of their users for 6 months, regardless of any consideration about their users’ consent.
establece un deber sin precedentes para todos los actores brasileros de internet “con fines de lucro”, que tienen un sitio o servicio de internet, de mantener la información privada de sus usuarios durante seis meses independientemente de cualquier consideración sobre el consentimiento de los usuarios.
in the images menu you will find a sub menu called privacy. to get some privacy, browse - while you are on your own - to the images that you want to keep private, and select lock away current set of images from the privacy sub menu. alternatively you may browse to the images you want to limit your little sister to see, and select lock away all other images.
el menú imágenes contiene un submenú de privacidad. si quiere asegurarlas, navegue -desde su cuenta- hasta las imágenes que quiera hacer privadas, y seleccione bloquear el conjunto actual de elementos en el submenú de privacidad. también puede navegar hasta las imágenes a las que quiera limitar el acceso y seleccionar bloquear el resto de elementos.