Şunu aradınız:: land bridge (İngilizce - İspanyolca)

land bridge
puente de tierra

build a land bridge to ensure long-term energy supply.
5.construcción de las infraestructuras necesarias para garantizar el suministro de energía a largo plazo.

an information centre had been created to promote this land-bridge.
se había establecido un centro de información a fin de promover este puente continental.

boca brava connects to isla palenque by way of a narrow land bridge.
boca brava se conecta a la isla palenque a través de un estrecho puente de tierra.

at the time, britain was joined to mainland europe by a land bridge.
en ese tiempo, gran bretaña estaba unida a la europa continental por un puente de tierra.

the eurasia land bridge that will go through kazakhstan is now under construction.
ya se construye la autopista que atravesará kazajstán.

a land bridge between north america and south america did not yet exist.
un puente terrestre entre américa del norte y américa del sur aún no existía.

10 machu picchu _____ land bridge where first people crossed to north america
10 alianza _____ civilización que se estableció en las selvas de mesoamerica

diverse and lively cultures dance on this land-bridge between north and south america.
quiero ir ahí un puñado de culturas únicas danzan en este istmo entre américa del norte y del sur

in the north, the last land bridge between north america and europe broke up during the eocene.
en el norte, el último puente terrestre entre américa del norte y europa se rompió durante el eoceno.

consider boats of various kinds if the potential of having a land bridge washed away or blocked is present.
pueden ustedes considerar varios tipos de botes , si está presente el peligro potencial de tener que cruzar un curso de agua , y el puente ha sido arrasado o se encuentra bloqueado

more bizarrely, haeckel also suggested that lemurs were the ancestors of the human race and that this land bridge was the,
más extraño y sorprendente, haeckel sugirió también que los lémures eran los antepasados de la raza humana y que este puente de tierra fue la,

it is a treatment which assumes that these island regions experience difficulties as a result of the lack of a land bridge.
es un tratamiento que supone que estas regiones insulares se encuentran en dificultades que son consecuencia de la falta de continuidad territorial.

70% of irish lorries, irish transporters, must go to, or through, the uk land bridge to europe.
el 70% de los camiones irlandeses, los transportistas irlandeses deben ir, o circular por el puente terrestre del reino unido hacia europa.

so far, we have ignored the reality that there are some parts of europe that are not connected by a land bridge or indeed rail tunnel.
yo procedo de una de esas islas, la isla de irlanda, que no posee un túnel que la una con el resto de europa ni un puente.

(h) a secure air and land bridge from the unami integrated headquarters compound to baghdad international airport will be essential.
h) es esencial que se construya un puente aéreo y terrestre seguro entre el complejo de edificios del cuartel general integrado de la unami y el aeropuerto internacional de bagdad.

i come from one of those islands, the island of ireland that does not have a tunnel connecting the rest of europe, or indeed a land bridge.
por consiguiente, gran parte del debate acerca de la apertura de los enlaces ferroviarios y demás nos es en cierta manera ajeno.

as a result of our birth, a land bridge was formed between north and south america and constituted the narrowest stretch of land between the atlantic and pacific oceans.
al nacer, nos convertimos en un puente de tierra entre norte y suramérica, y en el punto más angosto entre el océano atlántico y el océano pacífico.

consider the lowly bike, which can travel almost anywhere. consider boats of various kinds if the potential of having a land bridge washed away or blocked is present.
también una motocicleta , que se desplaza virtualmente a cualquier parte . pueden ustedes considerar varios tipos de botes , si está presente el peligro potencial de tener que cruzar un curso de agua , y el puente ha sido arrasado o se encuentra bloqueado

but isolation will hardly result nor will all land bridges to flooded.
pero difícilmente el resultado será el aislamiento, ni tampoco la totalidad de los puentes de territorio que llegan hasta allí serán inundados.