İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a good land, and a forgiving lord.
tenéis un buen país y un señor indulgente».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fair is your land, and forgiving your lord."
tenéis un buen país y un señor indulgente».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you have a good land and a lord most forgiving.
tenéis un buen país y un señor indulgente».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the lord of the land.
el señor de la tierra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
29 o land, land, land, hear the word of the lord !
29tierra, tierra, tierra! oye palabra de jehová.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a good land [have you], and a forgiving lord."
tenéis un buen país y un señor indulgente».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abram is given “land” as promised by the lord.
abram se da la "tierra" como fue prometido por el señor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lord of all the lands;
señor de todas las tierras;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 honshu _____ someone who receives land from a lord of higher rank
2 honshu _____ un plan de gobierno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
furthermore, the land itself shall be cleansed; for says the lord:
además, la tierra misma será purificada; porque el señor dice:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.
2destruiré por completo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice jehová.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is the lord of the land of dedication.
Él es el señor de la tierra de la dedicación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1:2 i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.
1:2 destruire por completo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice jehova.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 i will utterly consume all [things] from off the land, saith the lord.
2 . eliminaré por completo todo de la faz de la tierra — declara el seÑor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crush the enemy castle and become lord of the land.
aplasta el catillo enemigo y combiertete en el señor de la tierra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but if you trust the lord , the land will be yours.
pero los que esperan en jehová heredarán la tierra, e
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abram builds an altar to the lord who has given him the land.
abram edifica un altar al señor que le ha dado la tierra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and say: 'lord, let me land a blessed landing.
y di: '¡señor! ¡haz que desembarque en un lugar bendito!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 how shall we sing the lord's song in a strange land?
4 ¿cómo podríamos cantar un canto de yahveh en una tierra extraña?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when abraham said: 'my lord, make this a land secure.
y cuando abraham dijo: «¡señor! ¡que esté segura esta ciudad!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: