İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he stayed with tom and barb laney, and gave us an informal spanish lesson at dinner one evening.
Él permanecía con tom y la lengüeta laney, y nos dio una lección española informal en la cena una tarde. tom llamó a raúl una “cinematografía estrella” (estrella de cine) después de mirar su funcionamiento dinámico de la convención en la videocinta.
johnson junior high school, and lucy c. laney senior high school, all in downtown augusta.
johnson junior high school", y "lucy c. laney senior high school", todos en augusta.
he had first heard of him from paul wellstone. laney was an enterprising man in addition to being a staunch trade unionist.
había oído por primera vez de él de paul wellstone. laney era un hombre emprendedor, además de ser un sindicalista firme.
tom laney had the idea of organizing a conference in st. paul at the end of january 1991 to discuss the labor situation in mexico.
tom laney tuvo la idea de organizar una conferencia en st. paul a finales de enero de 1991 a discutir la situación laboral en méxico.
in 2001, the analyst doug laney defined constant data growth as an opportunity and a challenge for research in volume, speed and variety.
en 2001, el analista doug laney definía el crecimiento constante de datos como una oportunidad y un reto para investigar en el volumen, la velocidad y la variedad.
i am a sophomore at laney college and am very interested in transferring to mills college in the fall of _____. i will need financial assistance.
estoy en mi segundo año en el colegio laney y estoy interesada en transferirme al colegio mills en el otoño del _____. necesitaré asistencia financiera.
as the final decade of the 20th century approached, bill mcgaughey was becoming acquainted with members of uaw local 879 in st. paul, especially its president tom laney.
como la última década del siglo 20 se acercaba, bill mcgaughey fue que tuviera conocimiento de los miembros de uaw local 879 en st. paul, en especial su presidente tom laney.
here in the east bay, the peralta community college district - which includes colleges such as laney college and merritt college – has a different ethnic profile in its student population.
aquí, en el este de la bahía, el distrito de universidades comunitarias de peralta, que incluye colegios como laney college y merritt college, tiene un perfil étnico diferente en su población estudiantil.
the conference will take place on october 8th, 2011 at laney college, located at 900 fallon st., oakland from 9 a.m. to 5:30 p.m.
la conferencia se llevará a cabo el sábado 8 de octubre, 2011 en el colegio laney localizado en 900 de la calle fallon en oakland. el evento será de 9 a.m. a 5:30 p.m.
"laney's alleged statement shows that her decision was based not on an age-correlated factor, but on age itself," judge david w. mckeague wrote. "in short, laney's remarks, if believed, require the conclusion that being 62 was the precipitating factor of hale's termination."
"la supuesta declaración de laney indica que su decisión no se basó en un factor relacionado con la edad, sino en la edad misma", escribió el juez david w. mckeague. "en pocas palabras, los comentarios de laney, de ser ciertos, llevan a la conclusión de que tener 62 años fue el factor que desencadenó el despido de hale".