Şunu aradınız:: lead apron (İngilizce - İspanyolca)

lead apron
delantal de plomo

apron
delantal

port apron
umbral del quemador

waterproof apron
delantal impermeable de trabajo

slaughter's apron
delantal plástico

a lead apron may be placed over your abdomen and pelvis.
es posible que se le coloque un delantal de plomo sobre el abdomen y la pelvis.

- lead apron (at least 0.25 mm pb equivalent thickness).
- delantal plomado (como mínimo con un grosor equivalente a 0,25 mm de plomo).

a lead apron can be used to cover the body and reduce radiation exposure.
puede utilizarse un delantal de plomo para cubrir el cuerpo y reducir la exposición a la radiación.

the lead apron is for the protection of the trunk and the gonads; the dose deli-
hay que recordar, sin embargo, que la colimación y la dirección correctas del haz de rayos x son mucho más importantes y efectivas para reducir la dosis que el uso de collares o delantales plomados.

a parent who wishes to remain in the fluoroscopy room will be required to wear a lead apron.
al padre o madre que desee quedarse en la sala de fluoroscopía se le exigirá que se ponga un delantal de plomo.

a lead apron may be placed over your pelvic area or breasts when feasible to protect from radiation.
se colocará un delantal de plomo sobre el área pélvica o pechos de ser posible para protegerla de la radiación.

a parent may be allowed in the room but will be required to wear a lead apron to prevent radiation exposure.
es posible que se le permita a uno de los padres ingresar a la sala pero se le exigirá que utilice un delantal de plomo para evitar la exposición a la radiación.

if you are pregnant and need to have an abnormality checked, your belly area will be covered and protected by a lead apron.
si usted está embarazada y necesita que le evalúen alguna anomalía, se le cubrirá y protegerá el área abdominal con un delantal de plomo.

if you stay with the technician, you'll be asked to wear a lead apron to protect certain parts of your body.
si permanece con el técnico, tendrá que usar un delantal de plomo para proteger algunas partes del cuerpo.

lead aprons are useful for this purpose.
otras medidas para reducir la dosis son: usar películas de velocidad e;

if you stay with the technician or in the cat scan room, you'll be asked to wear a lead apron to protect certain parts of your body.
si se queda al el técnico o en la sala de la tomografía computada, se le pedirá que use un delantal de plomo para proteger ciertas partes del cuerpo.

a guardian can usually accompany the child into the x-ray room. the guardian will be asked to wear a lead apron to protect certain parts of his or her body.
generalmente, el niño puede estar acompañado por un tutor en la sala de rayos x. se le pedirá al tutor que se ponga a un delantal de plomo para proteger ciertas partes de su cuerpo.

if you stay in the room while the x-ray is being done, you'll be asked to wear a lead apron to protect certain parts of your body.
si permanece en la sala durante la realización de la radiografía, tendrá que usar un delantal de plomo para proteger algunas partes del cuerpo.

a parent may be allowed to stay in the fluoroscopy room to comfort the child. everyone, except the patient, wears a lead apron in the fluoroscopy room to protect from radiation exposure.
puede que se permita que uno de los padres permanezca en la sala de fluoroscopía, para que el niño se sienta cómodo. en la sala de fluoroscopía, todos con excepción del paciente, visten un delantal de plomo para protejerse de la radiación.

it is good practice to provide a patient who is, or may be pregnant, with a lead apron and to pay particular attention to taking only those radiographs which are justified or to refrain in this period from radiographs that can easily be postponed.
es fácil calcular las dimen­siones correctas del diafragma cuando se conocen las distancias entre el foco, el diafragma y la película.