İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so you did not like me
hola pos nada tu
Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if people like me, they like me a lot, but if they do not like me, so be it. what the world is going through is unjust.
les decía que si así me quieren, me quieren bien, y si no me quieren, no me quieren también, porque lo que está viviendo el mundo es algo injusto.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so you like me because i’m “not like the other girls”?
¿te gusto porque “no soy como las demás chicas”?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but we must part, said the young man; your brother does not like our engagement, and therefore he sends me so far away on business, over mountains and seas. farewell, my sweet bride; for so you are to me.
- y, no obstante, tenemos que separarnos -decía el joven tu hermano nos odia; por eso me envía con una misión más allá de las montañas y los mares. ¡adiós, mi dulce prometida, pues lo eres a pesar de todo!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
did you hear that chuckie? grandpa was wrestled by the "wavy seals." sounds messy. not wrestled. rescued! the "wavy seals" found him in the water when he was lost. wow, i want to be brave like the "wavy seals" and rescue something too. maybe we can play wavy seals with your boat angelica. no, this is not a "wavy seals" boat. it is a water sport cynthia super sports boat, and you can't play with it. besides, cynthia and i are going to ski. but grandpa said to stay out of the fishy tank. he said you babies stay out of the fishy tank. it's only for grownup kids like me, so you can't play. hmmmph. shoot. "wavy seals" sounded like fun too. aw, come on chuckie. we'll find some other way to play. "wavy seals" to the rescue!
¿se enteró que chuckie? abuelo fue luchado por los sellos "wavy." suena sucio. no luchó. rescatado! el "wavy seals" lo encontró en el agua cuando él se perdió. wow, quiero ser valiente como el "wavy seals" y algo también de rescate. tal vez podemos jugar juntas ondulados con tu barco angelica. no, esto no es un "wavy seals" barco. es un deporte de agua cynthia super barco de los deportes, y no se puede jugar con él. además, cynthia y yo vamos a esquiar. pero el abuelo dijo a permanecer fuera del tanque a pescado. dijo que bebés alojarte fuera del tanque a pescado. es sólo para niños adulto como yo, por lo que no se puede jugar. hmmmph. dispara. "wavy seals" sonaba demasiado divertido. awww, vamos chuckie. encontraremos alguna otra forma de jugar. "wavy seals" al rescate!
Son Güncelleme: 2016-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor