İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
might want to match the test here with pentabde
tal vez se deba ajustar el texto al del pentabde
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
extension to match the structure
se extiende para que coincida con la estructura
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- wood painted to match the structure with gold decorations
- la madera pintado para que coincida con la estructura con decoraciones de oro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- matt lacquered to match the structure
- matt lacado para que coincida con la estructura
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
output was adjusted to match the needs on the ground.
los productos se ajustaron a las necesidades sobre el terreno.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
available in three colours to match the colour of the mast
disponible en tres colores para combinar con el mástil
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does not seem to match the profile data file.
no parece corresponderse con el archivo de datos de perfilado.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
half-day, in order to match the uncovering of the curanto.
medio día, para poder observar el destape del curanto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hard to match the exact versions that work together
difícil encontrar las versiones exactas que funcionan en conjunto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for example, you need to match the black and white objects with the corresponding colored ones.
por ejemplo, necesitas hacer coincidir los objetos blancos y negros con los correspondientes objetos de color.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
of course, the packaging had to match the contents..
claro que el envase no podrà a ser diferente del producto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
call when a player chooses to match the previous bet.
llame cuando un jugador elige emparejar la apuesta anterior.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.12 the committee highlights a need to match the water agenda with the cap at this exceptional opportunity.
1.12 el comité subraya la necesidad de aprovechar esta ocasión excepcional para asegurar la adecuación entre la agenda hídrica y la pac.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energy management are sort to match the increasing energy demand.
la valoración de las soluciones energéticas. será a través de la matriz de criterios que se
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3, to pay attention to match the effect of different material.
si sólo consideramos el collar hermoso, sino también prestar atención a los estilos de collar con estilo y de la confección, un cierto estilo de una sola cadena, algunos con el estilo de cadena múltiple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. select the correct size gasket to match the flange dimensions.
1. seleccione correctamente el tamaño de junta que se adapte a las dimensiones de la brida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed, much improved global governance is required to match the challenge.
ciertamente, se requiere mejorar en alto grado la gestión pública a nivel mundial para poder hacer frente al desafío.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- why don't you change your clothes to match the shoes?
- ¿por qué no cambias la ropa para combinar con los zapatos?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it contains 17 exhibits designed to match the animal's natural habitat.
it contains 17 exhibits designed to match the animal's natural habitat.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• strengthened external action to match the community's role in priority regions;
— la estructura presupuestaria correspondiente a la aplicación del cuarto programa de investigación y desarrollo tecnológico;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: