İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
like your chats to be even livelier?
¿te gustaría que tus chats sean más en vivo?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cut out excess nouns — verb forms are livelier
elimine los sustantivos superuos –las formas verbales tienen más vida
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the livelier the music the wilder the girls get.
más animado es la música más atrevidas se ponen las chicas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now, he feels more vital, livelier with more energy.
pero ahora se siente más vital, más animado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deliberations have become livelier and more focused in many forums.
las deliberaciones han sido más activas y más centradas en muchos foros.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
competition makes business livelier. this is a wellestablished truth.
por esta razón, también apreciamos la intención de introducir a corto plazo un impuesto europeo sobre el co2, compromiso contraído por la presidencia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it’s not singapore. it’s much livelier than that.
pero no es singapur, es mucho más animada que eso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some sound effects have been added to create a livelier atmosphere.
al hacer clic sobre el signo animación una animación nueva en versión grande expondr á . algunos sonidos han sido agregados para crear una atmósfera animada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after a period of bountiful rain, the desert looks even livelier.
después de un período de lluvias abundantes, el desierto está aún más animado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the choir and musicians who came together for the occasion made it even livelier.
el coro y los músicos, reunidos para la ocasión, la han animado con alegría.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that too will result in people's being presented with a livelier parliament.
también esto mostrará un parlamento más animado a los ciudadanos.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i concede that the spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.
reconozco que el español es más complejo pero nuestro problema es también difícil.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a cemetery it certainly is not; it is alive and kicking and due to get livelier.
con toda seguridad no es un cementerio; está viva y coleando y va a tener aún más vida.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in that regard, question-and-answer periods would make for livelier debates.
al respecto, los debates serían más vivos si hubiera turnos de preguntas y respuestas.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all in all, it’s a happy medium between the livelier and quieter beaches of the city.
en general es una playa ideal, justo en medio de las playas más animadas y de las más tranquilas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since economic activity in the community in 1988 was livelier than expected, the member states made positive corrections in 1989.
tras la actividad coyuntural más elevada de lo previsto en la comunidad durante 1988, los estados miembros llevaron a cabo en 1989 correcciones positivas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it gives rise to livelier debates, and there is nothing in the rules of procedure to prevent this approach from being used.
aviva los debates y no hay nada en el reglamento que impida emplear este procedimiento.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- the emperor's way may be more beautiful, but certainly the way of the ordinary folk will be livelier.
- tal vez el camino del emperador sea más bonito, pero seguramente el camino de las personas comunes es más animado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the more informal organisation of question time with the commission, at the sixth session in rome, proved its worth and led to a livelier debate.
durante la sexta reunión de roma, la organización más informal del turno de preguntas a la comisión dio buenos resultados e hizo posible un debate más animado.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
for ten days, the la villette park became an even livelier place than normal: a field of action for performing bodies in motion.
durante diez días, la villette se convierte en un lugar aún más vivo de lo normal: un campo de acción para la realización de cuerpos en movimiento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: