Şunu aradınız:: living sacrifice (İngilizce - İspanyolca)

"a living sacrifice" (v. 1b).
“en sacrificio vivo” (v. 1).

as a living sacrifice for others.
como sacrificio vivo por los demás.

she offers him to god as a living sacrifice.
aquí, anna inicia el voto de entregar su hijo a dios. anna no ofrece sacrificar a su hijo, pero sí se lo ofrece a dios como sacrificio viviente.

yield your body to jesus as a living sacrifice.
entrega tu cuerpo a jess como sacrificio vivo.

present our bodies as a living sacrifice holy unto god.
presentar nuestros cuerpos como un sacrificio vivo santo para dios.

you can choose to pray and present your body a living sacrifice.
puedes escoger orar y presentar tu cuerpo como sacrificio vivo.

as said, they offer their whole life as a living sacrifice.
como ya mencioné, ellos ofrecen toda su vida como un sacrificio vivo.

i offer my life as a living sacrifice to live for and serve you.
te ofrezco mi vida como un sacrificio vivo para vivir para ti y servirte.

come with your body, to offer it as a living sacrifice upon his altar.
ven con tu cuerpo para ofrecerlo como un vivo sacrificio en el altar.

or, perhaps you've consecrated your mind and body to god as a living sacrifice.
o, quizs has consagrado tu mente y cuerpo a dios como sacrificio vivo.

we follow our own evil desires instead of presenting our body a living sacrifice to god.
seguimos nuestros propios malos deseos en lugar de presentar nuestro cuerpo como sacrificio vivo a dios.

i present my body to the lord as a living sacrifice. (romans 12:1)
presento mi cuerpo al señor como un sacrificio vivo (romanos 12:1).

in romans 12:1, we are told to present ourselves to god as a living sacrifice.
en romanos 12:1, se nos dice que nos presentemos a dios como sacrificio vivo.

because of this we love and thank him and offer our living sacrifice unto him for he sanctified us.
a causa de esto y más, le adoramos y le damos gracias y ofreciendo nuestro sacrificio vivo a él, quien nos a santificado.

as rabindranath tagore declared throughout his life, any god who demands living sacrifice is a false god.
como declaró rabindranath tagore durante toda su vida, el dios que exige sacrificios humanos no es más que un falso dios.

are both involved in this living sacrifice? (clearly, there is a physical component to this.
¿están ambos involucrados en este sacrificio vivo? (claramente, hay un componente físico en esto.

therefore, the believer should present his body a living sacrifice unto god (rom. 12:1).
por lo tanto, el creyente debería presentar su cuerpo en sacrificio vivo a dios (rom. 12:1).

so christians are bidden to present their bodies, "a living sacrifice, holy, acceptable unto god."
así también se pide a los cristianos que presenten sus cuerpos en "sacrificio vivo, santo, acepto a dios."

he then laid himself on top of the altar, and said, "lord, here i am! i am your living sacrifice.
luego se puso sobre el altar y dijo, señor, aquí estoy. soy tu sacrificio vivo.

because he is lord, i can present my body to him a living sacrifice (romans 12:1-2).
por cuanto Él es señor, puedo presentarle mi cuerpo como un sacrificio vivo (rom.12:1-2).