İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
all this in an island (or a lonely beach) with few resources.
todo esto en una isla con pocos recursos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lonely beach, a thin dress and the tingling passion between two people.
una playa solitaria, un vestido delgado y la pasión por el cosquilleo entre dos personas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the beautiful beach of chacahua is a recommendation for people seeking a quiet and lonely beach.
la playa maravillosa de chacahua es para gente que buscan la tranquilidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i separated from the sea by sand dunes, which slope down to a splendid, lonely beach.
me separé del mar por las dunas de arena, que se inclinan abajo a una playa espléndida, sola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a narrow and steep path is the access to an extraordinary lonely beach which can be toured by quad cycle.
por un estrecho y escarpado terreno se accede a una extraordinaria playa solitaria que se puede recorrer en cuatriciclo sin problemas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with experienced german skipper i will return each week by the paradise of koh chang archipelago.
con el capitán alemán con experiencia voy a volver cada semana por el paraíso del archipiélago de koh chang.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is one of the few points to observe the pacific ocean and its ferocity, while the lonely beach adjoins the native forest.
es uno de los escasos puntos para observar el pacífico y su bravura, mientras la solitaria playa colinda con un hermoso bosque nativo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
» ministro chang: en el 2008 habrá una revolución tecnológica en la educación peru (peru informa)
» ministro chang: en el 2008 habrá una revolución tecnológica en la educación peru (peru informa)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chang island (koh chang) is one of the famous islands in thailand, which was opened to tourists not long time ago.
isla chang (koh chang) es una de las famosas islas de tailandia, que se abrió a los turistas no hace mucho tiempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in this sense, the local oil company, ptt plc., have signed agreements with ferry operators of the cities of koh chang and trat city to turn six units to the gaseous fuel.
en este sentido, la empresa petrolera local, ptt plc., ha firmado acuerdos con operadores de ferry de las ciudades de koh chang y trat city para convertir seis unidades al combustible gaseoso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whether a romantic honeymoon or dream wedding on a lonely beach, im coral strand smart choice hotel ( http://www.coralstrand.com ) this dream can be fulfilled.
ya sea una luna de miel o un sueño romántico de la boda en una playa solitaria, im coral strand smart choice hotel ( http://www.coralstrand.com ) este sueño se puede cumplir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in fact, the island of koh chang is a miniature copy of the whole thailand, and combines a wide variety of natural beauty and rich plantations and fishing villages, infrastructure, seafood restaurants and attractions.
pero, por supuesto, hay hoteles con un excelente nivel de servicio. de hecho, la isla de koh chang es una copia en miniatura de toda la tailandia y combina una gran variedad de bellezas naturales y plantaciones ricos y pueblos de pescadores, infraestructura, restaurantes de mariscos y atracciones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in florida , at evening, a young woman walks through a lonely beach by the sea. enveloped by the soft rhythm of waves calmed down on the sand, in the water extended until the horizon, on the blue sky, a pensive terri is dreaming.
en florida, una chica camina al atardecer por una playa solitaria junto al mar. terri sueña pensativa en la luz crepuscular que la envuelve con el suave ritmo de las olas que se aquietan en la arena, en el agua que se extiende hasta el horizonte, en el cielo azul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chera rocks is a beautiful quiet countryside beach house which is located in a historic shore of the city of looms and lores,kannur.chera beach house offers a long stretch of white sandy private beach.this lonely beach promises sun,sand and sky and is the best place to spend your time for yourself!
chera rocas es una hermosa zona verde muy tranquila casa de playa que se encuentra en una tierra histórica de la ciudad de los telares y lores, kannur.chera ofrece una casa en la playa larga de arena blanca privada beach.this solitaria playa promete el sol, la arena y el cielo y se el mejor lugar para pasar el tiempo para usted!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nature persons have the choice of mediterranean scenery at its best sport ween corinth and patras, or wild mountains and gorges, as the bouraykos, arcadia and the taygetus. kaiapha is a pleasant spa close to a splendid, lonely beach, while the beaches of xylokastron, kalamata and tolo are more frequented.
los personas de naturaleza tienen la opción del paisaje mediterráneo en su mejor entre corinth y patras, o las montañas salvajes y gorges, como el bouraykos, arcadia y el taygetus. kaiapha es un balneario agradable cerca de una playa espléndida, sola, mientras que las playas de xylokastron, de kalamata y de tolo son frecuentadas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“last year, i went with some friends to the island of koh chang. we stayed in a hut built on stilts in the village of bang bao, south of the island. i will never forget the peace in that small fishing village!”
─ el año pasado fui con unos amigos a la isla de koh chang. nos alojamos en un palafito en el pueblo bang bao al sur de la isla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an exception are not even those in the city koh chang. some hotels are simply labeled as family hotels (these hotels have an icon with one star), other hotels offer kids club, babysitting and other services for parents (these hotels have two or three stars).
una excepción no son ni siquiera los de la ciudad koh chang. algunos hoteles son simplemente etiquetados como hoteles de la familia (estos hoteles tienen un icono con una estrella), otros hoteles ofrecen club infantil, guardería y otros servicios para los padres (estos hoteles cuentan con dos o tres estrellas).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.