Şunu aradınız:: malaspina (İngilizce - İspanyolca)

alessandro malaspina
alejandro malaspina

* ginevra, married leonardo malaspina (d. 1441).
* ginebra, casada con leonardo malaspina (m. 1441).

from this marriage originated the new house of cybo-malaspina.
de este matrimonio se originó la nueva casa de cybo-malaspina.

malaspina immediately recognized the strategic importance of further exploration.
malaspina reconoció de inmediato la importancia estratégica de realizar una exploración más detallada.

actually, the malaspina possibly used the pit to eliminate their enemies.
en realidad, es mucho más probable que el pozo fuese usado por los malaspina para eliminar a sus enemigos.

alessandro malaspina was in monterey at the time, having arrived five days earlier.
alessandro malaspina (1754-1809) estaba en monterrey en ese momento, habiendo llegado cinco días antes.

malaspina himself had just completed a fruitless search for a northwest passage in alaska.
malaspina mismo acababa de completar una búsqueda infructuosa de ese paso del noroeste por alaska.

an expedition known as malaspina has shown that the ocean accumulates large quantities of co2.
una expedición conocida como malaspina ha demostrado que el océano almacena grandes cantidades de carbono.

chairman of the mexican commission for the bicentenary of the malaspina expedition, 1989-1993.
presidente de la comisión mexicana del bicentenario de la expedición malaspina, 1989 a 1993.

arriving in alaska in 1791, malaspina and bustamante surveyed the coast to the prince william sound.
al llegar a alaska en 1791, malaspina y bustamante reconocieron la costa hasta el prince william sound.

), malaspina '92: i jornadas internacionales – madrid, cádiz, la coruña.
), "malaspina '92: i jornadas internacionales - madrid, cádiz, la coruña.

* dario manfredi, “adam j. krusenstern y la primera edición del viaje de malaspina.
* dario manfredi, “adam j. krusenstern y la primera edición del viaje de malaspina.

after his encounter with malaspina in monterey, carrasco sailed the "santa saturnina" to san blas.
después de su encuentro con malaspina en monterey, carrasco navegó con la "santa saturnina" hasta san blas.

at quarto, he and vaqueiras saved his brother-in-law alberto of malaspina when he was unhorsed.
en quarto, él y vaqueiras salvaron a su cuñado alberto malaspina cuando lo tiraron de su caballo.

after a brief period during which castruccio castracani owned the castle, the malaspina definitively re-acquired it in 1334.
después de un breve período en los que estuvo en las manos de castruccio castracani, el castillo regresó definitivamente a posesión de la familia malaspina en 1334.

in 1635 he held position at the court of carlo i cybo-malaspina, prince of massa, and between 1636 and 1637 in gdańsk.
en 1635 ocupó una posición en la corte de carlo i cybo-malaspina, duque de massa y carrara, y entre 1636 y 1637 en gdansk.

), "malaspina '93: alessandro malaspina e la sua spedizione scientifica (1789–1794).
), "malaspina '93: alessandro malaspina e la sua spedizione scientifica (1789-1794).

pontremoli was controlled by various aristocratic families, including the malaspina (in 1319) and the antelminelli (in 1322).
pontremoli estuvo bajo el control de varias familias aristocráticas, como los malaspina en 1319 y los antelminelli en 1322.

after one of the official artists left malaspina's expedition in peru, cardero began regularly producing drawings and was confirmed as an artist of the expedition in mexico, in 1791.
después de que uno de los artistas oficiales dejara la expedición malaspina en el perú, cardero comenzó a realizar de forma regular dibujos y fue confirmado como artista de la expedición en méxico, en 1791.

and still we evolve, a handbook on the history of modern science", ian johnston of malaspina university-college, nanaimo, bc.
and still we evolve, a handbook on the history of modern science", ian johnston of malaspina university-college, nanaimo, bc.