Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
while everyone was crazy about the tournament, khulekani mathe remembers that he was crazy about something else:
mientras todos estaban locos por el campeonato, khulekani mathe recuerda que él estaba loco por otra cosa:
some of the victims gave their names: kayonso, babatwika nguvikama, mathe vagheni, nbus naghuma, and others.
algunas de las víctimas registraron sus nombres: kayonso, babatwika nguvikama, mathe vagheni, nbus naghuma, y otros.
mathe was unemployed for a long time...her training and experience have provided her with extensive knowledge of safety, first aid, navigation, geology and history.
mathe estuvo desempleada durante un largo tiempo pero su capacitación y experiencia le ofrecieron amplios conocimientos en el ámbito de la seguridad, los primeros auxilios, la navegación, la geología y la historia.
after the attack, officers of the isu shot dead one anc member, and injured another youth whom they arrested together with michael mathe, who was a member of a local self-defence unit.
tras el ataque, funcionarios de la usi mataron a tiros a un miembro del anc e hirieron a otro joven al que detuvieron junto con michael mathe, que era miembro de una unidad local de autodefensa.
south african national energy research institute (saneri) green transport programme manager dr. titus mathe says that south africa has to start using alternative fuels now and not wait for a crisis to take place.
el director del programa de transporte verde del instituto sudafricano de investigación energética (saneri), dr. titus mathe, indicó que sudáfrica tiene que empezar a utilizar combustibles alternativos ahora y no esperar a que tenga lugar una crisis.