Şunu aradınız:: mattering (İngilizce - İspanyolca)

and it'll be that not mattering that will give magic to your utterance.
no tendrá importancia alguna. y es precisamente esa actitud de ni me va ni me viene que cargará tus palabras con magia.

the divine providence cares that each thing is in its place, not mattering what the opposition makes.
la providencia divina cuida para que cada cosa esté en su lugar, no importa lo que la oposición haga.

with you is jesus, whose transparent and sovereign light illuminates your walk, not mattering if you believe or not in us.
jesús está con vosotros, y su luz diáfana y soberana ilumina vuestro caminar, sin importar si creéis o no en nosotros.

1. medianimity can be lost and suspended, in the majority of the cases, temporarily; not mattering the type of medianimity.
1. la facultad mediúmnica puede sufrir perdidas y suspensiones, en la mayoría de las veces pasajeras, cualquiera que sea el tipo de mediumnidad de que el médium sea portador.

whoever transgresses a divine law bringing damage to others with him at any time and place, he undergoes to the law of return to correct him, not mattering when.
aquel que transgrede una ley divina, trayendo perjuicios a los seres que conviven con él en un determinado tiempo y lugar, se somete a la prisión de la ley del retorno, que le obliga a corregirse, sin importar cuando.

those who switch on the light, and elevate it as lighthouse to guide them, they fulfill god´s will, not mattering the religion.
aquellos que encienden la luz y la colocan en lo alto, como un faro que guía, cumplen la voluntad de dios, sin importar en qué religión estén.

determine if exists an initial coloration with black a finite amount of squares such that always has at least one black square, not mattering how many seconds if had passed since the beginning of the process.
determinarte si existe una coloración inicial con negro a la cantidad finita de cuadrados tales que tiene siempre por lo menos una casilla negra, no importando cuántos segundos si está tenido pasado desde el principio del proceso.

the main characteristic of these unhappy "hard head" brothers, are the eyes which lose its human expression, little mattering the degenerated form that they are already living.
la característica principal de esos hermanos infelices, cabeza dura, son los ojos que no pierden su expresión humana, poco importando la forma degenerada que ya están viviendo.

thus, with its harbour facilities, its mining potential, its plentiful quotations in halieutic resources and its position of agricultural attic of morocco, the region positions today as pole mattering of the economy of the country.
con respecto a este tema, con su infraestructura portuaria, su potencial minero, sus costas abundantes en recursos marineras y su posición de granero agrícola de marruecos, la región doukkala-abda es hoy día un polo de importancia económica para todo el país. además la región saca también ventaja de su situación geográfica importante de encrucijada de tres grandes polos regionales a economías complementarias: casablanca, marrakech, agadir.

it is from that friendly and fraternal nature that will be born a new sense of future people constituted by only one race, with same survival needs. only one nation where all the creatures are brothers not mattering whom or where come. only one religion for practice of helping the neighbor and based on beginnings of universal love.
es de esa índole amistosa y fraternal que nacerá un nuevo sentido de pueblo del futuro, constituído por una sóla raza, con las mismas necesidades de sobrevivencia que todos, una sóla nación donde todos serán tratados como hermanos no importando quien sea o de donde venga, una sóla región adquirida por la práctica del socorro y fundada en el principio del amor universal.

12. this is the reason why is never too much to affirm that knowledge and study of mediumship and its application to life are really useful for a good practice of mediumship. the apprentice should be docile and obedient to the good spirits instructions to correct themselves and adapt their desires and plans to the interest of people’s spiritual ascension, not mattering if these spirits are incarnated or disincarnated.
12. esa es la razón de porqué nunca es demasiado afirmar que el conocimiento evangélico-doctrinario y su aplicación son de real utilidad en la práctica de la mediumnidad, debiendo el aprendiz del servicio mediúmnico ser dócil a la voz y al comando de los espíritus superiores para corregirse y adaptar sus deseos y aspiraciones a los intereses relevantes que promueven la criatura humana, esté o no encarnada, meta principal del compromiso socorrista de todo aquel que se candidata a semejante tarea.