Şunu aradınız:: maybe i didn’t say that right in spa... (İngilizce - İspanyolca)

that right is based in spanish constitutional law:
este derecho está basado en la constitución española:

i have to say that right up front here.
debo decirlo frontalmente.

i have to say that right now is a little mess.
he de reconocer que actualmente es un poco cajón desastre…

it doesnâ t say that.
esto es lo que está ocurriendo ahora.

we can't say that.
no podemos decir eso.

damn, that's right in his childhood plunged ...
maldita sea, eso es justo en su infancia sumida ...

azerbaijan had exercised that right in restoring its own independence.
azerbaiyán ejerció ese derecho al restablecer su independencia.

i have to say that right of access to information is not as complicated as the commissioner suggests.
desgraciadamente, creo que demasiado pocos de nuestro países tienen una libertad efectiva de informa ción y es, a mi entender, algo que deberíamos exigir urgentemente en todos nuestros estados miembros : una libertad de información efectiva y genuina.

one about to be released-is that right?-in february.
uno está a punto de ser liberado, ¿no?- en febrero.

that's right in the famous original saphire is dead is that false
así es en el famoso saphire original está muerta es que falsa

all states had the obligation to respect that right in conformity with the charter.
todos los estados tienen el deber de respetar ese derecho de conformidad con las disposiciones de la carta.

so it is now up to us to put that right, in conjunction with the member states.
depende ahora de nosotros y de los estados miembros corregir ese fallo.

among others, he dealt with the enforcement of that right in the following cases:
entre otros, los casos que examinó para determinar la situación de ese derecho cabe mencionar los siguientes:

nenzo95 : that's right in the famous original saphire is dead is that false
nenzo95 : así es en el famoso saphire original está muerta es que falsa

further details on children's enjoyment of that right in the family would be welcome.
también se acogería con agrado más información sobre el disfrute de este derecho por parte de los niños en el seno de la familia.

granting them that right could serve as a model for efforts to guarantee human rights in other regions.
el reconocimiento de ese derecho a los palestinos puede servir de modelo para los esfuerzos que se realizan a fin de garantizar los derechos humanos en otras regiones.

the international community has a duty to allow the democratic exercise of that right in the south caucasus as in western sahara.
la comunidad internacional tiene la obligación de permitir el ejercicio democrático de ese derecho en el cáucaso meridional y también en el sáhara occidental.

a ramified network of educational establishments providing basic education has been established for implementation of that right in urban and rural localities.
para facilitar el ejercicio de este derecho en las zonas urbanas y rurales se ha establecido una amplia red de centros de enseñanza en los que se imparte educación básica.

he had access to judicial review in court at all times, even though he only sought to exercise that right in march 2004.
pudo solicitar la revisión judicial ante los tribunales en todo momento, aunque sólo trató de ejercitar ese derecho en marzo de 2004.

eckelkamp and others the interested parties have expressly waived that right in a statement lodged in due accordance with legal requirements.’
eckelkamp y otros plazo, a menos que los interesados hayan renunciado expresamente a esta facultad en una declaración presentada de acuerdo con los requisitos legales.»