İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my family and i are going to mexico
mi familia y yo vamos a la mexico
Son Güncelleme: 2017-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bless me and my family.
bendiga a mí y a mi familia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we, our children and our family, are going to need these qualities.
nos hacen más humanos y, si lo asumimos, nos llevará a ser más tolerantes, comprensivos y pacientes, cualidades todas ellas que nuestros hijos, nuestra familia y nosotros mismos vamos a necesitar en grandes dosis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hi, me and my family are going to lanzarote in june, we have been before, but my memory sucks!
hola a todos, soy nueva en este foro, la verdad es que no suelo frecuentar muchos foros, pero en junio, vamos, dentro de ¡ 2 semanas!, nos vamos mi marido, mi bebé y yo a lanzarote y navegando por internet he llegado aquà , y es verdad que puedes encontrar información de todo tipo. mi pregunta es la siguiente:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but it is enough for me and my family.
pero es suficiente para mi, y para mi familia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deliver me and my family from what they do.’
¡sálvanos, a mí y a mi familia, de lo que hacen!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i need health insurance coverage for me and my family
necesito aseguro de salud para y también para mi familia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it has actually helped to change me and my family.
esta realmente me ha ayudado a mí y a mi familia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hello, my name is katerina. me and my family are looking for very ambition and motivated person.
hola, mi nombre es katerina. yo y mi familia están buscando muy ambición y persona motivada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for me and my family. * it’s on your face *
y es su única oportunidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
can you recommend some support groups for me and my family?
¿usted puede recomendar algún grupo de apoyo para mí y para mi familia?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
good morning! today, me and my group members are going to be showing what we do with our sundays.
¡buenos dias! hoy, los miembros de mi grupo y yo mostraremos lo que hacemos con nuestros domingos.
Son Güncelleme: 2021-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"my nationality for me and my family " (since 2008)
"mi nacionalidad para mí y para mi familia " (desde 2008)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(a) the members of his or her family are going to live with him or her; and
a) los miembros de su familia vayan a vivir con dicho familiar; y
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
well at least to her if they give her gifts not that me and my family do not deserve them translate to english
bueno por lo menos a ella si le dan regalos no que yo y mi familia no los merecemos translate to english
Son Güncelleme: 2023-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
not a trace of cancer was to be found. my sister and my family are very grateful for your prayers.
no había ni rastro del cáncer. mi hermana y mi familia están muy agradecidos por sus oraciones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"o my lord! deliver me and my family from such things as they do!"
¡señor! ¡sálvanos, a mí y a mi familia, de lo que hacen!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"my nationality is a right for me and my family " (since 2001)
"mi nacionalidad es un derecho para mí y para mi familia " (desde 2001)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(and prayed:) "o lord, save me and my family from what they do."
¡señor! ¡sálvanos, a mí y a mi familia, de lo que hacen!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
baseball was fun for me and my family. i first played at the age of 7 on a 9 year old team.
el béisbol era diversión para mí y mi familia. primero jugué en la edad de 7 en un equipo de 9 años.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: