Şunu aradınız:: meaning mothers maiden name (İngilizce - İspanyolca)

maiden name
apellido de soltera

maiden name: makhlouf
nombre de soltera: makhlouf

maiden name: al akhras
nombre de soltera: al akhras

maiden name khalida yousaf
khalida yousaf

your mother’s maiden name
apellido de soltera de tu madre

maiden name, where applicable:
apellidos de soltera (en su caso):

maiden name (observable entity)
nombre de soltera

mother’s side, maiden name…
…del lado de la madre, nombre de soltera…

what is your mother’s maiden name?
¿cuál es el apellido de su madre?

sprague is her mother's maiden name.
sprague es el apellido de soltera de su madre.

mother's maiden name (observable entity)
nombre de soltera de la madre

marco uses his mother's maiden name for his musical output.
marco usa el nombre de soltera de su madre para sus producciones musicales.

some omit the mother's maiden surname.
algunos omiten el apellido de la madre.

* other personal information (e.g., mother’s maiden name)
* el resto de información personal (por ejemplo, apellido materno)

the daughter identifies herself as daniela contreras (mother’s maiden name).
la hija se presenta como daniela contreras (el apellido de la madre).

her mother's maiden name was smithies, daughter of a smithies, a goldsmith and jeweller to king george i.
el apellido de soltera de su madre era smithies, hija de un smithies que fue orfebre y joyero del rey jorge i.

a common question is "what is your mother maiden name?", "what is the name of your pet?"
una pregunta común es "¿cuál es el apellido de soltera de su madre?"

her adopted name maclaine (reportedly her mother’s maiden name) is a pun on "mclain, va where the cia programmed her.
su nombre adoptado maclaine (supuestamente el nombre de soltera de su madre) es un juego de palabras, donde "mclain, va, donde la cia la programó a ella.

don’t use obvious passwords, such as your date of birth, child’s or pet’s names or mother’s maiden name.
no use contraseñas que sean obvias, tales como su fecha de nacimiento, el nombre de algún hijo o mascota o el apellido de soltera de su madre.

at the time of his first exhibition (1889) he took the surname of "bakst," based on his mother's maiden name.
en su primera exposición (1889) tomó el apellido de "bakst" del nombre de su abuela materna baxter.