Şunu aradınız:: mentioned you in their story:ty (İngilizce - İspanyolca)

mentioned you in their story:ty
te mencionó en su historia:ty

mentioned you in their story
mentioned you in their story:ty

mentioned you
su paquete ha sido recogido

my interest in their story came in two layers.
mi interés en su historia tiene dos capas.

and establish you in their place.
y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!

who will accept you in their homes
que te acepten en su casa

everyone praised you in their speeches.
todos le han respetado en su alocución.

tom never mentioned you.
tom nunca te mencionó.

each can fill you in on history and their stories.
cada uno de ellos cuenta la historia y sus historias…

but in reality, they are very much like you in their needs.
la gente piensa que los visitantes son ángeles o son monstruos, cuando en realidad, son muy parecidos a vosotros en sus necesidades.

at the weekend your host family will include you in their activities.
los fines de semana la familia anfitriona le incluirá en sus actividades.

and an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story.
y asombrosamente muchas innovaciones de ese periodo tienen un café en alguna parte de sus historias.

indeed they have a greater awe of you in their hearts than of allah.
infundís en sus pechos más terror que alá.

by doing all the things you have mentioned you are surely progressing in bhakti.
al hacer todas las cosas que has mencionado estás progresando seguramente en el bhakti.

1. multilingual - allow customers to reserve with you in their own language.
1. plurilingüe - permite a los clientes reservar con usted en su propio idioma.

as previously mentioned you are living in lebanon, how is the situation over there?
i&r: ya nos dijo usted que está viviendo en el líbano. ¿cuál es la situación allá?

and don’t forget, dani and marc write to you in their blogs every weeks
y no lo olvides, dani y marc te escriben cada semana en sus blogs:

as you have already mentioned, you are the son of a carabiniere.
come ya ha dicho usted, es hijo de un carabinero.

gv: you mentioned you are about to leave lebanon and maybe change careers.
gv: dices que estás a punto de irte del líbano y quizás de cambiar de carrera.

and instead of relying on newspapers to tell their story, they tell it themselves, in their communiqués.
además, no dependen de los periódicos para contar su historia. para eso están sus comunicados.