Şunu aradınız:: multiuser (shared) database (İngilizce - İspanyolca)

multiuser (shared) database
base de datos multiusuario (compartida)

shared database
base de datos compartida

a shared database of unidentified remains should also be created.
también debería crearse una base de datos compartida sobre restos no identificados.

2. shared database access and number of shared reports/documentation
2. acceso compartido a las bases de datos y número de informes y documentos compartidos

typically, they involve the establishment of agreed indicators and a shared database.
habitualmente comprenden la elaboración de indicadores convenidos y de una base de datos compartida.

development of shared databases (paragraph 103)
desarrollo de bases de datos compartidas (párrafo 103)

everything is stored on a shared database and can be retrieved anytime for auditing or verification purposes.
todo se guarda en una base de datos compartida y puede ser recuperado en cualquier momento.

for international trade data, oecd and the statistics division are building a shared database based on sdmx standards.
en cuanto a los datos sobre el comercio internacional, la ocde y la división de estadística están compilando una base de datos común basada en las normas para el intercambio de datos y metadatos.

this is because, ms exchange mailbox is located in a shared database on the server, where your messages are stored.
esto se debe, ms buzón de exchange se encuentra en una base de datos compartida en el servidor,copias de seguridad del archivo de ms outlook 2003 pst regularidad donde se almacenan los mensajes.

(b) the agreement to institute a shared database of mercosur and associate states concerning children and adolescents in vulnerable situations, signed in san miguel de tucumán on 30 june 2008.
b) acuerdo para la implementación de bases de datos compartidos de niños, niñas, y adolescentes en situación de vulnerabilidad del mercosur y estados asociados, firmado en la ciudad de san miguel de tucumán, el 30 de junio de 2008.

assembling global information on edcs into usable and shared databases.
la recopilación de la información global sobre las sae en bases de datos utilizables y compartidas.

(b) increased number of combined visits by working groups of experts of the executive directorate and the 1267 and 1540 committees, shared database access, analyses, reports, documentation and information
b) aumento del número de visitas y grupos de trabajo conjuntos de expertos de la dirección ejecutiva y de los comités 1267 y 1540, acceso compartido a bases de datos, informes, documentos y datos

it is the integration and flow of information and knowledge using open and shared databases.
es la integración y el flujo de información y conocimientos mediante bases de datos abiertas y comunes.

coordination of acquisitions and access to shared databases with the geneva united nations library.
coordinación de las adquisiciones y acceso a los bancos de datos compartidos con la biblioteca de la oficina de las naciones unidas en ginebra.

a. consider this: you are playing at a six-person table and the other five players at that table are using a shared database tools and services.
r. considera lo siguiente: estás jugando en una mesa de seis personas y los otros cinco jugadores de la mesa usan un programa con base de datos compartida.

in the uk reprogramming of a stolen mobile has been made illegal and there is now cooperation among uk operators through the gsm association, with a shared database of imei numbers of stolen handsets so they can be immobilised.
en el reino unido se ha declarado ilegal la reprogramación de un móvil robado y actualmente existe una cooperación entre los operadores británicos, a través de la gsm association, mediante una base de datos común sobre números imei de teléfonos robados, lo que permite bloquearlos.

expanding shared databases of national-level united nations activities could greatly facilitate this task.
para ello sería muy conveniente ampliar las bases de datos compartidas sobre las actividades de las naciones unidas a nivel nacional.

11. who has collaborated with the international household survey network to input all the world health survey metadata into the shared database and will take responsibility for inputting those microdata once it has been cleared by countries and is available for wider dissemination.
la oms ha colaborado con la red internacional de encuestas por hogares para incorporar todos los metadatos de las estadísticas mundiales sobre la salud a bases de datos compartidos y asumirá la responsabilidad de aportar los microdatos una vez que los países los hayan depurado y estén disponibles para una difusión más amplia.

244. agreement on the implementation of shared databases on children and adolescents in situations of vulnerability in mercosur and associate states (common market council decision 26/08).
acuerdo para la implementación de bases de datos compartidos de niños, niñas y adolescentes en situación de vulnerabilidad del mercosur y estados asociados (decisión cmc 26/08)

metaweb technologies, inc. was a san francisco-based company that developed freebase, described as an "open, shared database of the world's knowledge".
metaweb technologies, inc. fue una compañía estadounidense con sede en san francisco que desarrolló freebase, descrita como una "base de datos abierta y compartida del conocimiento del mundo".