İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do what you do, just keep on laughing
y me hacen sólo recordar,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- my daughter, each one of us must meet the duties that life imposes on us.
mi hija, cada uno de nosotros debe atender al deber que la vida nos impone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said the biggest conquest of my life was to help my daughter, and encouraged me to keep on working.
uno de mis motivadores en ese periodo fue el propio herminio miranda, que en correspondencia me hablaba de mi mayor conquista que era rescatar a mi hija y también me decía para continuar con mi trabajo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet, believing in this fact, if we do not become sanctified quickly but keep on committing sins again and again, thereby making him intercede for us each time, it's a great shame on us.
sin embargo, creyendo en este hecho, si nosotros no nos santificamos rápidamente sino que continuamos pecando una y otra vez, haciendo por lo tanto que à l interceda por nosotros cada vez, es una gran vergüenza para nosotros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each time, the meeting ends and i force myself and my daughters to leave the visiting room. i do this to lighten the burden of our separation, for these moments when prison makes him vanish are the hardest on us all.
cada vez, el encuentro acaba y me fuerzo a mí y a mis hijas a salir de la sala de visitas. hago esto para aligerar la carga de nuestra separación, para estos momentos en que la prisión lo hace desaparecer y que son los más difíciles para todos nosotros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dehm associates is very efficient and they keep on us to stay on target! communication with workers is a great help. (they) even helped us get on a special grant that we eventually took advantage of to finance after a barn fire.
"dehm y asociados ltda. es una empresa muy eficiente y nos permite alcanzar nuestros objetivos; la comunicación con los trabajadores es una gran ayuda. incluso nos ayudaron a obtener ayuda financiera especial, que finalmente aprovechamos para reconstruir un granero después de un incendio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
when we have a craving for something, this eats up the energy of our vital force, until the desire is fulfilled. if it is fulfilled, then another desire pops up; it keeps on gnawing on us until it is fulfilled, too.
cuando tenemos ansias por algo, éstas consumen la energía de nuestra fuerza vital, hasta que satisfacemos el deseo. si se satisface, surge después otro deseo; y continúa corroyéndonos hasta que también es satisfecho.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dehm associates is very efficient and they keep on us to stay on target! communication with workers is a great help ... i would definitely recommend bruce's services to others." - frank s. 600 cows
"dehm y asociados es una empresa muy eficiente y nos ayuda a alcanzar nuestros objetivos; la comunicación con los trabajadores es una gran ayuda. definitivamente, recomiendo a todos los servicios de asesoría de bruce." – frank s. 600 vacas © dehm y asociados ltda.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor