Şunu aradınız:: necessary evil (İngilizce - İspanyolca)

a necessary evil?
¿un mal necesario?

bookkeeping: a necessary evil?
contabilidad : un mal necesario desde su punto de vista?

equality: quotas, a necessary evil
paridad: las cuotas, un mal necesario

it is more like a “necessary evil”.
es más como un "mal necesario".

today, prison is a necessary evil.
hoy, la prisión es un mal necesario.

mr pradier speaks of a necessary evil.
pradier dijo: un mal nécessaire .

we have no wish to be a necessary evil!
¡no queremos ser en absoluto un mal necesario!

2007 40 trade fairs - a necessary evil?
2007 40 ¿son las ferias un mal necesario?

they may be a necessary evil, but they are an evil.
puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas.

we are accused of seeing them as a necessary evil.
se nos acusa de verlos como un mal necesario.

it's a means to an end, a necessary evil.
it's a means to an end, a necessary evil.

mr topolánek, necessary evil is a coward's alibi.
señor topolánek, el mal necesario es la coartada del cobarde.

from the beginning, mcas have been regarded as a necessary evil.
desde el principio, los mcm se han considerado como mal necesario.

of course, they might say that detachment is a necessary evil.
por supuesto, ellos pudieran decir que el desapego es un mal necesario.

on the contrary, it has up to now been considered a necessary evil.
hasta ahora incluso se lo consideraba como un mal necesario.

a necessary evil is something that exists to prevent a greater evil.
un mal necesario es algo que existe para evitar un mal mayor.

sustainability will be written large for us and not seen as a necessary evil.
la sostenibilidad ocupará un lugar importante y no se considerará un mal necesario.

despite its limitations in both content and implementation, esaf is a necessary evil.
pese a sus limitaciones - tanto en su contenido como en su implementación -, el esaf fue un mal necesario.

imperialism can tolerate democracy as a necessary evil up to a certain point.
el imperialismo puede tolerar la demo cracia como un mal necesario solamente hasta un cierto punto.

however, this is a necessary evil if there are no shuttle buses running.
no obstante, deberás coger un taxi si no funciona el servicio de autobuses.