Şunu aradınız:: negative publicity marked a tipping po... (İngilizce - İspanyolca)

1992 marked a turning point for european integration.
1992 ha supuesto un giro en la construcción europea.

the year 1960 marked a turning point for the industry.
en el año 1960 se produjo un cambio en esta industria.mediante el plan jeannenay (ministro de industria), el gobierno dio un cambio considerable a la política del carbón, estableciendo un objetivo de reducción de la producción e instaurando las primeras jubilaciones anticipadas en la profesión.

august 26 marked a turning point for honduran society.
ventiséis de agosto: fecha de quiebre en la historia de la sociedad hondureña.

a tipping point has finally been reached.
se ha llegado finalmente a un momento decisivo.

october could be a tipping point for many developing countries.
octubre podría ser un punto crítico para muchos países en desarrollo.

the directive marked a turning point for europewide nature conservation.
la directiva marcó un punto de inflexiónen la conservación de la naturaleza entodo el ámbito europeo.

we're in a tipping-point moment.
estamos en un punto de quiebre.

this day marked a turning point for the kriya yoga activities in the west.
este día marcó un viraje para las actividades de kriya yoga en occidente.

the 2005 - 2006 biennium marked a turning point for un-habitat.
el bienio 2005 - 2006 fue una etapa crucial para onu-hábitat.

the fuel market appears to be nearing a tipping point.
el mercado de los combustibles parece estar llegando a un punto de inflexión.

we are at the edge of a tipping point and time has run out.
nos acercamos a un momento crítico y se nos ha acabado el tiempo.

the failure of the offensive marked a turning point for yugoslavia during world war ii.
el fracaso de la ofensiva marcó un punto de inflexión para yugoslavia durante la segunda guerra mundial.

2007 marked a turning point for the european union's climate and energy policy.
el año 2007 fue decisivo para el clima y la política energética de la unión europea.

the amsterdam european council in june 1997 marked a turning point for employment policies in the union.
el consejo europeo de amsterdam de junio de 1997 marcó un hito en las políticas de empleo de la unión.

that occasion, held in the russian city of penza, marked a turning point for the chilean daredevil.
fue la séptima fecha, en la ciudad rusa de penza, y aún se lo recrimina.

president macapagal-arroyo: the developing world is at a tipping point.
la presidenta macapagal-arroyo (habla en inglés): el mundo en desarrollo se encuentra en un punto crítico.

if this loss reaches a tipping point, restoration and the search for alternatives consume considerable time, money and effort.
si esta pérdida alcanza un punto de inflexión, la recuperación y la búsqueda de alternativas requerir'a mucho tiempo, dinero y esfuerzo.

know that at a certain point there will be a “tipping point” in consciousness.
sepan que en un cierto momento habrá un punto de inclinación en la conciencia.

but once a tipping point is reached, societies somehow manage to mitigate if not eliminate the problem.
pero, una vez que se alcanza el punto de inflexión, las sociedades de un modo u otro se las arreglan para paliar, cuando no eliminar, el problema.

dr. dybul explained how hiv and aids are at a tipping point, and could go one of two directions.
el dr. dybul explicó cómo el vih y el sida se encuentran en un punto de inflexión y podrían evolucionar en una de dos direcciones.