İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my sister doesn't have a car.
mi hermana no tiene coche.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
drive to work.
en coche al trabajo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they drive to work
manejan al trabago
Son Güncelleme: 2021-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is clear that this activity doesn't drive to anything.
queda claro que esa actividad no conduce a nada, no produce riqueza ni bienestar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if you field a job you will no longer be able to drive to work.
y si se las dieran, tampoco los trabajadores las aceptarían.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nhs doctor: no, so i have a car that i use and, you know, i drive to work.
nhs doctor: no, tengo un coche y, sabe, conduzco al trabajo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you plan to drive to work regularly, check out parking subsidies.
si planea ir a trabajar en auto habitualmente, consulte sobre los subsidios para gastos de estacionamiento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
many can no longer afford to drive to work as its over half there income spent on fuel.
muchos ya no se pueden permitir a ir en coche para trabajar como su más de mitad allí de ingresos gastados para el combustible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the drive to work its turned into a bruce springsteen tune. why?
en el camino al trabajo, se ha convertido en una melodía folklórica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now my day starts so beautifully as ilistento this wonderful mantra in my car on my drive to work."
ahora el día comienza tan maravillosamente mientras que escucho este hermoso mantra en mi coche a conducirme al trabajo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
20: most miles you should drive to work — round trip — each day
20: la cantidad más grande de millas que debes conducir al trabajo —de ida y vuelta— cada día
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my parents often have to work long and i'm used to care for my sister, theni use to help in the house or cook.
a menudo mis parentes tienen que trabajar hasta tarde y estoy acostumbrada a prestar atención a mi hermana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sometimes he drives to work.
a veces va en coche al trabajo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and please force some nurses (my sister, for example) to pay from their own pockets for the right to go to work.
y por favor obligue a algunas enfermeras (mi hermana, por ejemplo) a que paguen de sus propios bolsillos por el derecho de ir a trabajar.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
driver’s permits for undocumented immigrants who must drive to work in order to feed and clothe their families
permisos de conducir para inmigrantes indocumentados que deben manejar para ir a trabajar y poder alimentar y mantener a sus familias.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a flagship for european excellence in education, research and innovation is a genuinely new idea which needs imagination and drive to work.
un buque insignia de la excelencia europea en educación, investigación e innovación es realmente una idea nueva que necesita imaginación e impulso para funcionar.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
my name is nema i have 3 kids of my own twin girls and 1 boy. they stay with my sister while i work in mozambique. would like to work for your family and give care for
mi nombre es nema tengo 3 hijos de mis propias hijas gemelas y 1 niño. se quedan con mi hermana mientras yo trabajo en mozambique. le gustaría trabajar para su f
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if this conversion takes place, most of you will not be able to afford to drive to work, because you will not be able to afford put gas in your tank.
si esta conversión se lleva a cabo, la mayoría de ustedes no serán capaces de permitirse el lujo de conducir al trabajo, porque no van a ser capaces de pagar por la gasolina en su tanque.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it was really miraculous because the next day when i woke up, my sister went to work as usual, and i went and stayed with my niece. then, there was a knock on the door, and it was the sister missionaries.
fue realmente milagroso. porque el otro día cuando me levante, mi hermana se fue a trabajo como todos los días se iba, y yo me quedaba con mi sobrina y golpearon la puerta y eran las misioneras.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
these statistics are encouraging to the 48% of norwich union customers who dont use their vehicle to drive to work during the weekeday peak periods.
estas estadísticas son alentadoras para el 48% de norwich unión dont clientes que utilicen su vehículo para conducir a la labor realizada durante el weekeday las horas punta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: