Şunu aradınız:: not long till im on the beer (İngilizce - İspanyolca)

not long after, a manifesto appears on the net.
no mucho después, un manifesto aparece en la red.

not long ago you adopted a regulation on the regional fund.
no hace mucho ustedes adop­taron un reglamento sobre el fondo social.

two men seated on the beer in the restaurant.
dos hombres sentados en la cerveza en el restaurante.

not long ago this country was on the brink of the abyss of destruction.
no hace mucho tiempo ese país estaba al borde del abismo de la destrucción.

hugh did not long survive, while william died in apulia on the way to france.
hugo no sobrevivió mucho tiempo, mientras que guillermo murió en apulia en el camino a francia.

ecclesiastical poetry did not long remain on the high level to which romanos had raised it.
la poesía eclesiástica no permaneció mucho tiempo en el alto nivel alto al que romanos la había subido.

this directive complements another one which we approved not long ago, the directive on the protection of
la interdependencia mundial es uno de los muchos interrogantes políticos que nos plantea américa latina.

not long ago, senegal was very far down on the world bank's ease of doing business index.
no hace mucho, el senegal estaba muy abajo en la clasificación del Índice de facilidad para hacer negocios del banco mundial.

not long ago, the council of the european union adopted the gomera declaration on the fight against terrorism.
hace muy poco tiempo el consejo de la unión europea adoptó la declaración de la gomera para la lucha contra el terrorismo.

the people of the world want change. they will not long tolerate those who are on the wrong side of history.
los pueblos del mundo desean un cambio y han dejado de tolerar a quienes están en el lado equivocado de la historia.

as regards the schengen countries, you will remember that not long ago new dark clouds seemed to be gathering on the horizon.
por lo que atañe a los países del grupo de schengen, recordarán ustedes que no hace mucho parecían acumularse densos nubarrones en el horizonte.

hitherto works on the polyphenol contribution hops make to the beer have shown the following:
hasta ahora, los trabajos sobre el aporte de los polifenoles del lúpulo a la cerveza han mostrado lo siguiente:

it is not long since i made some remark to you on the manifest necessity that god should guard himself against the abuses of his love.
no hace mucho que hice notar la necesidad de guardarse en contra de los abusos de su amor.

despite the disappointment of abandoning his record attempt in march 2004, it was not long before bruno and his team were back on the start line.
a pesar de la decepción de haber tenido que abandonar su intento de record en marzo de 2004, no pasó mucho tiempo hasta que bruno y su equipo estuvieron de nuevo en la línea de salida.

details on the beer tax in germany are regulated by the beer tax law and the regulation on implementing the beer tax law.
la ley de impuesto a la cerveza y el decreto sobre su aplicación regulan las particularidades.

my final and very important point is this.as we can see from the calendar, it is not long till 4 may 1999.
un último punto muy importante: el 4 de mayo de 1999, tal como muestra el calendario, está al caer.

7) ability to download flash games for free. not long ago, there was a feature on the site, allows you to download any flash game.
medlineplus 7) posibilidad de descargar juegos en flash gratis. no hace mucho tiempo, hubo una característica en el sitio, le permite descargar cualquier juego flash.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is not long since the commission reopened the debate on the security of energy supply in the european union.
señor presidente, señora comisaria, señorías, no hace mucho tiempo que la comisión ha abierto de nuevo el debate sobre la seguridad del abastecimiento energético en la unión europea.

this directive complements another one which we approved not long ago, the directive on the protection of personal data and privacy in general. it is being applied to the telecommunications sector here.
esta directiva es el complemento de otra directiva que aprobamos hace no mucho tiempo, que era la directiva sobre protección de los datos personales y de la intimidad en general, y aquí la aplicamos al ámbito de las telecomunicaciones.

not long after these messages were first published at four winds, on february 12, i was invited to participate on one of the conference calls, advertised on the tree of the golden light.
no mucho después de que estos mensajes se publicaran por primera vez en four winds, el 12 de febrero, se me invitó a participar en una de las conferencias telefónicas que se anunciaban en el Árbol de la luz dorada [en inglés "tree of the golden light." n. del editor] .