Şunu aradınız:: notions of misunderstandings (İngilizce - İspanyolca)

notions of pharmacoegarsy.
nociones de farmacoergasia.

challenging notions of beauty
conceptos de belleza controversiales

main notions of hospital hygiene;
las nociones principales de higiene en hospitales y asociaciones;

fundamental notions of child development
nociones fundamentales sobre el desarrollo del niño.

language is the source of misunderstandings.
los genes de ustedes no concuerdan.

debate: of germany – and of misunderstandings
francia: “sobre alemania”... y sobre malentendidos

erdoğan and europe : eleven years of misunderstandings
erdogan y europa: once años de malentendidos

this creates a distinct risk of misunderstandings and errors.
esto genera un riesgo evidente de malos entendidos y errores.

that has been based largely on a series of misunderstandings.
se ha debido en gran medida a una serie de malentendidos.

do you show docility in the face of misunderstandings and conflict?
¿muestras mansedumbre frente a las incomprensiones y las ofensas?

facilitate the resolution of misunderstandings arising between regional states
- facilitar la resolución de malentendidos entre estados regionales;

we are mentioning this for the sake of misunderstandings that occasionally arise.
esto lo mencionamos por los malentendidos que ocasionalmente aparecen.

these sorts of misunderstandings are, of course, extremely slipshod.
este tipo de malentendidos son por supuesto muy desagradables.

survey shows further evidence of misunderstandings between science and society
una encuesta arroja nuevas pruebas de la falta de entendimiento entre la ciencia y la sociedad

there appear to be a number of misunderstandings or perhaps misinterpretations here.
en este aspecto parece haber algunos malentendidos o tal vez también interpretaciones erróneas.

conflicts between men, between groups, arise out of misunderstandings or prejudices.
los conflictos entre hombres, entre grupos nacen de incomprensiones y prejuicios.

the fisheries sector cannot pay the consequences of misunderstandings or different political conceptions.
en realidad, si hubiéramos tenido el mismo grado de ineficiência en materia de controles y vigilancia en la agricultura que el que tenemos en las pesquerías, hace tiempo que las granjas agrícolas de nuestros estados miembros estarían bañadas en sangre, porque los agricultores no hubieran tolerado semejante estado de cosas.

39. another problem was the range of misunderstandings, myths and fears surrounding disability.
39. otro problema que se plantea es el amplio espectro de malentendidos, mitos y temores en torno a la incapacidad.

a matter of misunderstanding
otro malentendido con respecto al concepto de la viabilidad económica tiene que ver con aquello que es aplicable.

no notion of progress.
la noción de progreso.