Şunu aradınız:: now and then (İngilizce - İspanyolca)

now and then
ahora y después

"now and then?"
-de vez en cuando.

– well, now and then.
sueltala, ahora!

the car now and then
el coche de vez en cuando

between now and then.
y ahora tengo que salir

but every now and then
y nunca me responde pero, confío,

he plays now and then.
actualmente juega sólo de vez en cuando.

pray now and then for me.”
reza ahora y siempre por mí.”

comment the car now and then
opina sobre el coche de vez en cuando

we all do it now and then.
todos lo hacemos alguna vez.

makes sure you rest now and then
se asegura de que descansa de vez en cuandocomment

but every now and then, we find
pero, de vez en cuando, encontramos

chest pain that comes now and then
dolor de pecho que aparece cada tanto.

all parents face difficulties now and then.
todos los padres enfrentan dificultades cada tanto.

and maybe we can meet up now and then.
y quizá nos podamos ver a veces.

the boy replied, “swami, now and then.”
el muchacho respondió, "de vez en cuando, swami".

barry hits the bottle every now and then.
barry se pone a tomar de vez en cuando.

now and then, we go to london on business.
de vez en cuando, vamos a londres por trabajo.

and, every now and then, it unexpectedly accelerates.
y de vez en cuando acelera inesperadamente.

we will do everything we can between now and then.
haremos lo posible de aquí a entonces.