Şunu aradınız:: nowhere near perfect (İngilizce - İspanyolca)

it's nowhere near perfect yet.
las cosas aún distan mucho de ser perfectas.

nowhere near the heart.
cerca se matarlo.

we are nowhere near approaching that.
estamos muy lejos de esa meta.

and we’re nowhere near the end.
y el final aún no está a la vista.

your typing experience made near perfect.
disfrute de una experiencia de escritura casi perfecta.

however, it is nowhere near enough.
sin embargo, se queda muy lejos.

my eyesight was pronounced near-perfect.
eso costará dinero.

this list is nowhere near to be complete.
esta lista no está en absoluto completa.

that is something it is nowhere near doing.
y está lejos de hacerlo.

it's nowhere near any interstate or railroad.
no hay autopistas ni ferrocarril cerca.

so the action programme is nowhere near adequate.
el programa de acción no es en absoluto suficiente.

however, it is nowhere near its full potential yet.
ese comercio, sin embargo, está todavía muy lejos de aprovechar todo su potencial.

treatment and prevention efforts were nowhere near enough.
los esfuerzos en materia de tratamiento y de prevención distan mucho de ser suficientes.

the new kit lens is nice, but is nowhere near impressive.
el nuevo objetivo kit es correcto, pero muy lejos de ser impresionante.

he was prepared to do something, but nowhere near enough.
Él estaba preparado para hacer algo, pero no resultaba suficiente.

then, once they were alone, they ate in near perfect silence.
cuando ya estaban solos, comían casi en absoluto silencio.

we need more police officers, as we have nowhere near enough.
necesitamos más policías, puesto que las fuerzas actuales son insuficientes.

learn how perfectstroke delivers a near-perfect typing experience.
descubra la experiencia de escritura prácticamente perfecta que ofrece perfectstroke.

we are nowhere near that level yet so don't get too excited.
no estamos ni cerca de ese nivel aún, así que no te emociones demasiado.

the answer is nowhere near as favourable as the effects mentioned above.
la respuesta no es ni con mucho tan favorable como los efectos citados antes.