Şunu aradınız:: oh my god you and your sister joke aro... (İngilizce - İspanyolca)

oh my god, you know what?
oh dios mio, ¿saben que?

that man is french. are you and your sister, too?
ese hombre es francés. ¿también lo son tú y tu hermana?

you and your work in and for the church have become so much, in our love and prayers.
usted y su obra en y por la iglesia ya forman parte de nuestros sentimientos y de nuestras oraciones.

“it is you, and your brother, your sister, your mother, and your child.
“eso eres tú, tu hermano, tu hermana, tu madre y tu hijo.

torture, wars -- oh, my god, you can't believe.
tortura, guerras... oh, dios mío, ni se lo pueden imaginar.

"oh, my dear miss dashwood," said mrs. palmer soon afterwards, "i have got such a favour to ask of you and your sister.
-¡ah! mi querida señorita dashwood -le dijo la señora palmer poco después-, tengo un favor tan grande que pedirles, a usted y a su hermana.

oh my god, you will need all your management skills and all your concentration to cope with the great number of customers and to hit the objectives of each level.
necesitarás todas tus habilidades de administración y concentración para atender al gran número de clientes y alcanzar los objetivos de cada nivel.

one week before she was killed, she said to me: "you and your sister are all that is left of my world.
una semana antes de su muerte, me dijo:"tú y tu hermana son lo único que me queda en el mundo.

my criticism is therefore directed not so much at you and your commission as at the partners on the other side.
así pues, mi crítica no está dirigida tanto a usted o a su comisión como más bien a los socios del otro lado.

m: i know about that. as i said to you and your followers, time has come to stop so much cruelty, rebelliousness and cowardice.
m lo sé. como ya te he dicho, te irás tú y todos tus subordinados. basta, hermano, de tanta crueldad, rebeldía y cobardía.

"is there no chance of my seeing you and your sisters in town this winter, miss dashwood?"
¿hay alguna posibilidad de verla a usted y a sus hermanas en la ciudad este invierno, señorita. dashwood?

adam’s nose looks great! thanks so much, god’s blessings and you and your work.
la nariz de adán se ve muy bien! muchísimas gracias, las bendiciones de dios para usted y su trabajo.

and i was so disappointed, and i was like, "oh my god, you know, what am i going to do?"
y estaba decepcionada, y yo estaba, oh por dios, saben, ¿qué voy a hacer?

"your work has brought so much happiness to me and my friends. you and your team are remarkably talented and open a door for spiritually.
"tu obra nos trajo tanta felicidad a mí y a mi amigo. tú y tus ayudantes son muy talentosos y nos abrieron la puerta hacia la espiritualidad.

48 as i live, says the lord god , sodom your sister has not done, she nor her daughters , as you have done, you and your daughters .
48vivo yo, dice el señor jehová, sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como hiciste tú y tus hijas.

her enthusiasm in following jesus and your loving mother is so great that sometimes she jokes around so that you do not become tired of being in this place that is small, but great in blessings for those who come here.
su entusiasmo por seguir a jesús y a vuestra madre amantísima es tan grande que a veces hace bromas para que vosotros ninguno os canséis de estar en este pequeño lugar, pero de grandes bendiciones para el que viene.

"oh, my god, my god! you see my strength fails me; you see plainly i cannot walk. flee alone!"
¡oh, dios mío, dios mío! veis que las fuerzas me faltan, veis que no puedo caminar: huid sola.

48 as surely as i live, declares the sovereign lord, your sister sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
48 vivo yo — declara el señor dios — que tu hermana sodoma y sus hijas no han hecho como tú y tus hijas habéis hecho.

when being reminded about his undertaking, murdoch allegedly said, “oh my god, you haven’t taken it for real, have you?”
cuando a murdoch se le recordó el compromiso que había aceptado, respondió: "oh, dios mío. no lo habían tomado en serio, ¿verdad?"

12 and you shall rejoice before the lord your god, you and your sons and your daughters, and your menservants and your maidservants, and the levite that is within your towns, since he has no part or inheritance with you.
12 y os alegraréis en presencia del seÑor vuestro dios, vosotros, vuestros hijos y vuestras hijas, vuestros siervos y vuestras siervas, y el levita que vive dentro de vuestras puertas, ya que no tiene parte ni heredad entre vosotros.