İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
why did you block me???
por qué me bloqueaste???
Son Güncelleme: 2023-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and plz don’t block me
y por favor no me bloqueen
Son Güncelleme: 2018-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rebuilding a life, block by block
reconstruir las vidas, bloque por bloque
Son Güncelleme: 2017-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
block by block—rome wasn't built in a day.
cuadra por cuadra-roma no se construyó en un día.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
some people agree, but it is all covered by block exemptions.
creo que ante nosotros quedan por realizar muchos esfuerzos.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
such reservoirs are largely concentrated to the block i followed by block ii.
tales depósitos se concentran principalmente en el bloque i seguido por el ii.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apartment buildings of 6 to 10 storeys had been levelled, block by block.
habían sido arrasados edificios de departamentos de entre 6 y 10 pisos, uno tras otro.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when using hls the content is cut up into blocks and served block by block.
cuando se utiliza el formato hls, el contenido se fracciona en bloques y se entrega bloque a bloque.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok by i am not sending you messages ok by by 🤓😭😭
ok by i am not sending you messages ok by 🤓😭😭 by
Son Güncelleme: 2022-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fig. 6 is a diagram for describing obtaining disparity vectors by block matching format;
la figura 6 es un diagrama que describe la obtención de vectores de la disparidad por medio del formato de acoplo de bloques;
Son Güncelleme: 2012-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
browse according to the stall numbers, block by block, to cover as much as possible.
navegar de acuerdo a los números de puesto, cuadra por cuadra, para cubrir tanto como sea posible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a simple block by block script can calculate the probability that a particular block is within the ultimate pit.
un simple script de bloque por bloque puede calcular la probabilidad de que un bloque en particular esté dentro del tajo final.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to obtain the stationary or semistationary noise dose, an a-weighting represented by block 42 is applied.
para obtener la dosis de ruido estacionario o semiestacionario, se aplica una ponderación a representada mediante el bloque -42-.
options 1 and 2 would reduce compliance costs for companies by block exempting excusive distribution in the context of the internet.
las opciones 1 y 2 reducirían los costes de conformidad de las empresas al incluir la distribución exclusiva en la exención por categorías en el contexto de internet.
perfectdig now supports block lines so that volumes can be reported on a block-by-block basis.
perfectdig ahora es compatible con las líneas de bloques de modo que se pueden reportar los volúmenes de bloque en bloque.
a dominant part of the eu budget is currently financed by block grants in the form of vat and gnp contributions from the treasuries of the member states.
gran parte del presupuesto de la ue se financia actualmente con aportaciones en bloque (iva y contribuciones basadas en el pnb) del erario público de los estados miembros.
in the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most smes will be covered by block exemption regulations, as in the field of vertical restraints.
en el sistema proponemos la reforma de nuestras normas substantivas de tal modo que la mayoría de las pyme queden abarcadas por la reglamentación relativa a las exenciones por categorías, como en la esfera de las restricciones verticales.
however, if the agreement is between competitors, the current coverage by block exemption of territorial exclusivity may take insufficient account of possible market sharing risks.
por el contrario, si el acuerdo lo celebran empresas competidoras, puede resultar que la cobertura que actualmente da la exención por categorías a la exclusividad territorial no tome en consideración de manera adecuada el riesgo de reparto de mercado.
but did blanca eekhout run away? no, she and many people like her joined together and began to take their city of caracas back block by block and building by building.
pero, ¿blanca huyó? no, ella y mucha gente como ella se unieron y comenzaron a retomar su ciudad, caracas, cuadra por cuadra y edificio por edificio.