İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you treated me like a child.
me trataron como a un niño.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you use to hold me like a flower
me tengo que encontrar
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fuck me like a slut
follarme como una puta
Son Güncelleme: 2023-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you wear me like a charm, yes you do.
sonries y es un fuego que me quema si, baby.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i know that you are here with me, like every day
se que llegará el día
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this hit me like a sledgehammer.
y me puse a rezar para conseguirlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i won't let you treat me like a slave.
no te permitiré que me trates como a un esclavo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"sound to me like a dog.
para mí suena como a perro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
with me, like, in the booth?
¿conmigo dentro de la cabina?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
don't treat me like a dog.
no me trates como a un perro.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'set me like a seal on your heart,
'ponme como un sello sobre tu corazón,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr kreissl-dörfler, you really can read me like a book!
ciertamente su señoría ha adivinado totalmente mi pensamiento.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
he greeted me like a long-lost brother.
me aogió como a un hermano hallado al fin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
honesty. chivalry - treat me like a lady.
la honestidad y la caballerosidad: me gusta que me traten como a una dama.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ok", you might ask, "but what has that to do with me?"
"de acuerdo", puedes pensar, "pero ¿eso qué tiene que ver conmigo?".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it sounds to me like a brand name for childrens clothing
pues me suena a marca de ropa de chico.
Son Güncelleme: 2005-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"she treats me like a visitor," thought i.
«me trata como a una visitante», pensé.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a man who treats me like a queen and make me feel special.
un hombre que me trate como a una reina y me haga sentir especial.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 my guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
4 porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como pesada carga, pesan mucho para mí.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
52 those who were my enemies without cause hunted me like a bird.
52 constantemente me han dado caza como a un ave mis enemigos, sin haber causa;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: