İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he is a strange person.
Él es un tipo raro.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom is a very strange person.
tom es una persona muy extraña.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she's a very strange person.
ella es una persona muy extraña.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okay, bye.
…bueno, adiós.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, are you strange enough,
yo lo único que quiero es que se muera,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okay, bye. what?
¿qué acabas de decir?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– okay, bye. – bye!
– no, imposible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– okay. bye, benny.
– perdió mucha sangre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bye you ain't ready
adiós, no estás listo
Son Güncelleme: 2021-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and suddenly you become strange person (or persons), bringing you on a mission to nowhere.
y de repente te conviertes en persona extraña (o personas), que le llevará en una misión a la nada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love you much, you strange love, much but yanos verems mills very soon love
te amo mucho,te extraño amor,mucho pero yanos verems muy pronto amor
Son Güncelleme: 2016-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
do not say something nice you say something sincere my love is infinite and my love is true you strange my love
no te digo algo bonito te digo algo sincero mi carino es infinito y mi amor es verdadero te extrano mi amor
Son Güncelleme: 2016-01-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
revelation is the first-person account of the author’s bizarre meeting with a strange person he believed to be jesus.
el libro de revelaciones es la cuenta en primera-persona de la bizarra reunión del autor con una persona extraña que él creyó que era jesús.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i dont speak spanish, i will call back with an interpreter. okay bye
no hablo español, volveré a llamar con un intérprete
Son Güncelleme: 2023-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my general advice if you find yourself in a, for you, strange underground installation: run away as fast as you can.
mi consejo general es que si usted se encuentra en una de estas instalaciones subterráneas extrañas, corra lejos tan rápido como pueda.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
or am i going to imitate john and do what is right but be considered by others as a strange person? most people just imitate what they see everyone else around them doing.
¿o voy a imitar a juan y hacer lo que es correcto, pero ser considerado por los demás como una persona extraña? la mayoría sólo imita lo que ve todo el mundo alrededor de ellos haciendo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in addition to passing on knowledge to your children, every school must try to ensure that our children are safe. there is perhaps no worse image than a strange person with bad intentions wandering around a school corridor.
cada escuela, además de brindar a nuestros niños conocimientos, debe esforzarse para que estén seguros en ella. no existe nada peor que una persona extraña con malas intenciones paseándose por los corredores de la escuela.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
51 and when the tent of meeting goes forward, the levites are to take it down; and when it is to be put up, they are to do it: any strange person who comes near it is to be put to death.
51 cuando haya de trasladarse la morada, la desmontarán los levitas, y cuando la morada se detenga, los levitas la montarán. el laico que se acerque, será muerto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel much better today. i had slept poorly the night on the way home, some strange person was exercising or something over my room, nonstop since they checked in and i finally called the office at 2:30 in the morning.
me siento mejor hoy. había dormido mal la noche de camino a casa, una extraña persona estaba haciendo ejercicio o algo así sobre mi cuarto, sin parar desde que entraron a la habitación y finalmente llamé a la oficina a las 2:30 de la mañana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
38 and those whose tents are to be placed on the east side of the house in front of the tent of meeting, looking to the dawn, are moses and aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of israel; and any strange person who comes near will be put to death.
38 acampaban al este, frente a la morada, delante de la tienda del encuentro hacia oriente, moisés y aarón con sus hijos que estaban encargados del santuario en nombre de los israelitas. cualquier laico que se acercara, sería muerto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: