Şunu aradınız:: okay english is first language for me (İngilizce - İspanyolca)

english is the first language of 90% of the population.
el inglés es la lengua materna del 90% de la población.

english is the official language for this program.
el idioma oficial de la escuela es el inglés.

english is tougher for me than math.
el inglés me resulta más difícil que las matemáticas.

speaking english is very difficult for me.
hablar inglés es muy difícil para mí.

“acting in english is embarrassing for me.
“me da vergüenza [actuar en inglés].

most students come from india, asia and africa, and english is not their first language.
la mayoría de ellos reside en india, asia y África, y el inglés no es su lengua materna.

additional assistance is given in schools for children where english is not their first language.
en las escuelas se proporciona ayuda adicional a los niños cuyo primer idioma no es el inglés.

english is becoming the first language for most students based on rarotonga while maori has become a second language.
el inglés se está convirtiendo en la primera lengua para la mayor parte de los estudiantes de rarotonga, que conservan el maorí como segundo idioma.

for example, if english is not your first language, you can just go to a library and take a course.
por ejemplo, si el inglés no es nuestra primera lengua, se puede ir a la biblioteca y hacer un curso.

she might continue to use her first language for a time to communicate.
durante algún tiempo, puede seguir usando la lengua materna para comunicarse.

internationally, english is considered by most to be the common language for conducting international business.
internacionalmente, el inglés es considerado por muchos como el idioma común para conducir negocios internacionales.

for these reasons the commission considers that english is the correct language for the present proceeding.
por ello la comisión considera que el inglés es la lengua correcta a efectos del presente procedimiento.

85. the benefits agency has a policy on providing interpreting services for customers for whom english is not the first language.
85. la política del organismo consiste en ofrecer servicios de interpretación a sus clientes cuyo primer idioma no sea el inglés.

a. we are aware that our players are from around the world, and that for many of them english is not the first language.
r. somos conscientes de que nuestros jugadores provienen de diferentes lugares del mundo y que para muchos de ellos el inglés no es su lengua materna.

language: children for whom english is not their first language may not be familiar with all the idioms used in software programs.
idioma: los niños cuyo idioma materno no es el español pueden no estar familiarizados con las expresiones idiomáticas que se utilizan en los programas de software.

12. all pupils, including those for whom english is not their first language, will follow the same attainment targets and programmes of study for english.
12. todos los alumnos, comprendidos los que no tienen el inglés como idioma materno, tendrán las mismas metas y los mismos programas de estudio de inglés.

(d) ensuring that due space and time are given to candidates for whom english is not a first language to perform optimally;
d) se conceden espacio y tiempo suficientes a los candidatos cuyo primer idioma no es el inglés para que su desempeño sea óptimo;

although standard english is the language of education, vernacular is honoured as the first language of the child and the one in which he is expert.
aunque la enseñanza se imparte en inglés estándar, se considera que la lengua vernácula, que el niño domina, es su lengua materna.

english is the common language for social communication and members of the community not fluent in english are encouraged to learn english.
el inglés es el idioma común para la comunicación social y a los miembros de la comunidad que no hablan el inglés con fluidez se les alienta a aprenderlo.

non-english chat: we are aware that our players are from around the world, and that for many of them english is not their first language.
chat en un idioma que no sea el inglés: somos conscientes de que nuestros jugadores provienen de lugares distintos del mundo y que para muchos de ellos el inglés no es su lengua materna.