İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no problem, i know …
eso está bien, yo sí sé…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is no problem, i will do so.
no hay ningún inconveniente y me ocuparé de ello personalmente.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"no problem," i said.
–no te preocupes, no diré nada –contesté.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
she told me: no problem, i take care
me dijo: no es problema,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh no problem..i really appreciate your help!
postes: 22 oh ningún problema. ¡realmente aprecio tu ayuda!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there´s no problem, i can understand it.
no hay problema, puedo entenderlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everything meant no problem i wait the contact person.
todo no destinado ningún problema espero a la persona de contacto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then the doctor said, 'you have no problem, i am sicker than you’.
entonces el doctor me dijo, 'no ud. no tiene nada, estoy más enfermo yo'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okay there is no problem i will try and use the translator so that we can be talking regularly
bueno amiga lo siento esque no hablo ingles
Son Güncelleme: 2023-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no problem, i might have plenty of those, after i play for a while
pero no se puede tener de todo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no problem", satan says, "i will get someone to destroy and subjugate americans for me.
"no hay problema" - dice satanás - "haré que alguien destruya y subyugue por mí a los estados unidos".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
since it presented no problem, i assumed it was some funky skin discoloration associated with lymphedema.
puesto que no presentó ningún problema, asumí que era una cierta descoloración cobarde de la piel asociada a linfedema.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is no problem, i tell you, no matter how difficult it is, that we cannot resolve by the prayers of the holy rosary.
no hay problema, le digo, no importa qué tan difícil, que no pueda resolverse con las oraciones del santo rosario.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no problem, i have enjoyed reading it ;- ) because the contribution was in my view very interesting.
no hay problema, he disfrutado leyéndola, -), porque la contribución, considero, fue muy interesante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i advise you now that i will be present and voting so you will have no problems.
le comunico que estaré presente y votaré, de modo que usted no tendrá problemas.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
out of the many problems i will mention three.
mencionaré tres de ellos.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no problem, i said, and led them into the living room, with a large red persian carpet that felt good under my bare feet.
claro, les dije, y las acompañé a la sala, donde me hizo bien sentir la enorme alfombra persa roja bajo los pies descalzos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will check this with all the political groups but, as i understand it, there is no problem.
lo comprobaré con todos los grupos políticos, pero entiendo que no habrá problema.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
there is no problem, i tell you, no matter how difficult it is, that we cannot resolve by the prayer of the holy rosary. with the holy rosary we will sanctify ourselves.
no hay problema, le digo, sin importar cuán difícil sea, que no pueda ser resuelto mediante el rezo del santo rosario.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, since it is a humanitarian problem, i can promise the honourable member that i will put it on the agenda of one of our next meetings on political cooperation.
si la mesa opinara que la declaración del sr. marín está correctamente citada, exigiré una disculpa pública en nombre de mis colegas españoles aquí en el parlamento.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: