İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"show me your terrace and i will say who you are"
"enséñame tu terraza y te diré quién eres"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
today it can be said: 'show me your dustbin, and i will tell you how you live.'
hoy se puede casi afirmar : « enséñame tu cubo de la basura y te diré cómo vives».
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
show me your faith without your works, and i will show you my faith by my works. 19 you believe that there is one god. you do well.
19 tú crees que dios es uno; bien haces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"yes, a man may say, you have faith and i have works: show me your faith without your works, and i will show you my faith by my works." james 2:18
"mas alguien podría decir: "tu tienes fe y yo tengo obras." pues bien, muéstrame tu (pretendida) fe sin las obras, y yo, por mis obras, te mostraré mi fe." sant. 2:18
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
there, he will tell you, ‘show me your hands and i will tell you all that you have done in this life that i gave you with love, charity and much faith.’ at the end of the tunnel, god will administer divine justice to each one who has committed any errors.
el tiempo llegará para cada cual cuando dios decida llamaros y llevaros a su seno. toda la humanidad pasará por un túnel y al final os estará esperando el bien amado y vuestra madre amantísima. ahí os dirá, enseñadme vuestras manos, que yo os diré todo lo que vosotros habéis hecho en la vida que os di llena de amor, caridad y mucha fe. ahí administrará dios en es ese final del túnel la justicia divina a cada cual que ha cometido cualquier error.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as st. james reminds us, faith is shown through our works!: «show me your faith apart from your works, and i will show you my faith by my works» (jm 2:18).
como nos recuerda santiago, la fe se acredita a través de las obras: «muéstrame tu fe sin las obras, que yo por las obras te haré ver mi fe» (sant 2,18).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tell me why, i do not understand. tell me why, or show me your hand. tell me why because i can not see my way through. what now should i do? the battle is not ours, we look to god above, for he will guide us safely through, and guard us with his love. i will not be afraid, i will not run and hide, for there is nothing i can not face, when god is at my side. no, there is nothing i can not face, when god is at my side. the battle is not ours, we look to god above, for he will guide us safely through, and guard us with his love.
me diga por qué, pues yo no entiendo, me diga por qué, yo no estoy entiendo, me diga por qué, pues enfrentar yo no consigo, responder mi amigo. la batalla no es nuestra, dios es el ayudador, pues sé nos guardará, hasta el fin con tu amor, entonces no voy a tener miedo, no hay porque correr, pues cuando en la batalla crea, dios nos protegerá, pues cuando en la batalla crea, dios nos protegerá. la batalla no es nuestra, dios es el ayudador, pues sé nos guardará, hasta el fin con tu amor.
Son Güncelleme: 2015-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: