Şunu aradınız:: once in awhile i get a client (İngilizce - İspanyolca)

can i get a copy?
¿yo puedo conseguir una copia?

i get a chance to.
se te pase. vamos.

but if i get a chance
pero si tengo la oportunidad

i get a kick from diving.
me divierte mucho manejar.

when will i get a reply?
¿cuándo voy a recibir respuesta?

can i get a protection order
¿puedo conseguir una orden de protección?

but i get a weird feeling.
pero tengo una sensación rara.

can i get a company invoice?
¿puedo obtener una factura a nombre de mi empresa?

i get a haircut every month.
me corto el pelo cada mes.

can i get a receipt/invoice?
¿recibiré un recibo o una factura?

but extortion requires that once in awhile, someone gets smacked around.
pero la extorsión requiere que de vez en cuando alguien sea golpeado.

and is it not true that once in awhile he surprises us with some wonder?
y ¿acaso no es cierto que de vez en cuando nos sorprende con alguna maravilla?

even with permission email marketing, every once in awhile a person who gave you permission will hit the spam button.
incluso con el permiso de email marketing, de vez en cuando una persona que le dio el permiso le pulsa al botón de spam.

although visions of god are not common epileptic experiences, they do occur once in awhile.
aunque las visiones de dios no son experiencias comunes de epilepsia, se producen de vez en cuando.

it even can be fun to dress up in fancy clothing every once in awhile — then to go out for a romantic evening.
puede resultar divertido ponerse elegante de vez en cuando y salir a pasar una velada romántica.

she was aware of my mystical studies and i did some mystical practical applications with her once in awhile.
ella era conocedora de mis estudios místicos e hice algunas aplicaciones prácticas místicas con ella por un tiempo.

now just like with your key players, you need to continue to be resource for them because every once in awhile they may need help from a superior.
ahora bien, al igual que con tus actores clave, tienes que seguir siendo un recurso para ellos, porque de vez en cuando pueden necesitar la ayuda de un superior.

once in awhile, a person in line at a store will become irritated because the check-out lady is talking with a customer.
de vez en cuando, una persona en la fila de una tienda se irrita porque la señora que revisa las bolsas en la salida está hablando con un cliente.

although i think it's essential to vent once in awhile, you can't do it all the time.
a pesar de que creo que desahogarse alguna vez es esencial, no puedes hacer eso todo el tiempo.

and don’t forget to include those in your medicine chest or kitchen cupboard that you only take once in awhile.
y no olvide incluir los de su botiquín o de su alacena que usted sólo toma de vez en cuando.