İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it consists of several bamboo pipes that hang from a bamboo frame in the fashion of organ pipes.
está hecho de varios tubos de bambú que están colocados dentro de un marco como tubos de órgano y se tocan con una especie de badajo.
the organ pipes symbolize the american policy where the white house plays music for the whole world to dance.
el órgano de tubos, simbolizando la política americana la casa blanca, toca la música y el resto del mundo tiene que bailar.
from hobart, the most distinctive feature of mount wellington is the cliff of dolerite columns known as the organ pipes.
desde hobart, la característica más distintiva del monte wellington es el acantilado de columnas dolerita conocido como "los tubos del órgano".
i am very happy to have the opportunity to tell all the people in the uk that church organ pipes are not covered by the directive on electronic and electrical waste.
me satisface mucho tener la oportunidad de decir a todos los ciudadanos del reino unido que los tubos de los órganos de las iglesias no se ven afectados por la directiva sobre residuos electrónicos y eléctricos.
by preventing the construction of the binational border fence between the pinacate reserve in sonora, mexico and organ pipe national monument in arizona, wild life in the area will be able to cross the border unimpeded.
al evitar la construcción del muro fronterizo binacional entre las reservas del pinacate en el estado de sonora, y el monumento nacional organ pipe en el estado de arizona, se permite el cruce de vida silvestre originaria de esta zona.
at all of 283 metres above sea level, pico de ana ferreira is the highest point on the west of the island. at its peak it sprouts into a spectacular organ-pipe array of pentagonal rock columns, caused by volcanic activity millions of years ago.
con sus 283 metros sobre el nivel del mar, el pico de ana ferreira es el más alto al oeste de la isla. aquí nace un espectacular despliegue de columnas rocosas de forma pentagonal similares a un órgano de iglesia, causadas por la actividad volcánica hace millones de años.
we are on the left in the center of town. look for the space ship and best western sign. ·from: the south. we are 75 miles north of organ pipe national monument, 45 miles north of ajo.
a la izquierda en el centro de la ciudad, busque la nave espacial y la señal del best western. ·desde el sur: estamos a 120 kilómetros al norte del monumento nacional de organ pipe, 72 kilómetros al norte de ajo.
the contract was awarded to the firm of reil. the work included cleaning the interior and the organ pipes, repairing chests, checking all pipes, revoicing where necessary, and tuning of the entire instrument.
el pedido se concedió a la empresa reil por la limpieza y la reparación de los fuelles del grande-órgano, la sustitución del circuito de llegada del aire, la integración de los tubos recuperados y todo ajuste necesario.
created in 1939, the serra dos Órgãos national park (parnaso) covers the municipalities of guapimirim, magé, petrópolis and teresópolis, and was named due to the similarity between its mountain peaks and church organ pipes.
creado en 1939, el parque nacional da serra dos Órgãos (parnaso) abarca los municipios de guapimirim, magé, petrópolis y teresópolis y tiene ese nombre debido a la semejanza de los picos de la sierra con los tubos de órganos de iglesia.