Şunu aradınız:: origin state (İngilizce - İspanyolca)

state of origin
país de procedencia

united states origin
origen: estados unidos de américa

state of origin: kogi
estado de origen: kogi

member state of origin
estado miembro de origen

state of origin : borno
estado de origen: borno

main member states of origin
principales estados miembros proveedores

the member state of origin;
estado miembro de origen;

area of origin: united states.
lugar de origen: estados unidos.

in the scope of resources the information of the origin state of the person is checked;
3) en el ámbito de los recursos, la comprobación de la información del estado de origen de la persona que solicita la condición de refugiado;

subacute confusional state, of endocrine origin
estado confusional subagudo, de origen endocrino

"the wood used at the entrance and the garage has a special origin," state the architects.
"la madera utilizada en la entrada y el garaje tiene un origen especial", dijeron los arquitectos.

1. affected state versus state of origin
1. estado afectado contra estado de origen

geographic origin: united states (virginia).
origines geográficos: estados unidos (virginia).

final importer state(s) state of origin
estado(s) importador(es)

miscellaneous general comment no 6 on treatment of unaccompanied and separated children outside of their country of origin states
observación general nº 6 sobre el trato de los menores no acompañados y separados de su familia fuera de su país de origen

597. processing of sensitive personal data revealing ethnic or racial origin, state of health, genetic information or sexual life is permitted without the consent of the person if the processing is carried out:
597. el procesamiento de datos personales confidenciales que revelen el origen étnico o racial, el estado de salud o la vida sexual está permitido sin el consentimiento del interesado, si se realiza:

2. please provide statistical data, disaggregated by sex, age, nationality, ethnic origin, state or autonomous region and urban or rural residence, from 2008 to date, on:
2. por favor, proporcionen datos estadísticos, correspondientes al período comprendido entre 2008 y la actualidad, desglosados por sexo, edad, nacionalidad, origen étnico, estado o región autónoma y residencia urbana o rural, sobre:

31. states of origin, states of transit and states of employment share the responsibility for regulating and monitoring recruitment and placement processes.
31. los estados de origen, los estados de tránsito y los estados de empleo comparten la responsabilidad de regular y vigilar los procesos de contratación y colocación.

in the case of migrants returned to their country of origin, states may consider entering into bilateral agreements that permit these migrants to have access to justice in the country of employment.
en el caso de los migrantes devueltos a su país de origen, los estados pueden considerar la posibilidad de concertar acuerdos bilaterales para que esos migrantes tengan acceso a la justicia en el país de empleo.

the conference may wish to take stock of the information provided above and explore ways and means to promote cooperative bilateral, regional and interregional efforts between destination and origin states for the safe repatriation of trafficked victims.
35. la conferencia de las partes podría evaluar la información presentada y estudiar la forma de promover iniciativas bilaterales, regionales e interregionales de cooperación entre los estados de destino y de origen para la repatriación de las víctimas de la trata en condiciones de seguridad.