Şunu aradınız:: over the earl of puerto rico also left... (İngilizce - İspanyolca)

over the earl of puerto rico also left some waves
con el paso de earl por puerto rico tambien dejo algo de olas

the chairman of the delegation of puerto rico also made a statement.
también formuló una declaración la jefa de la delegación de puerto rico.

*residents of puerto rico also take part in the us census.
*los residentes de puerto rico también toman parte en el censo de ee.uu.

over the next three years, the soldiers of puerto rico distinguished themselves in innumerable ways.
durante los siguientes tres años los soldados puertorriqueños se distinguieron de innumerables formas.

21. the bargaining by the united states over the statehood of puerto rico was an insult to its own citizens.
la impugnación por parte de los estadounidenses del estatuto de puerto rico como estado de pleno derecho equivale a insultar a sus propios conciudadanos.

he may be the best example of a model citizen of puerto rico over the last 100 years.
puede que sea el mejor ejemplo de un ciudadano modelo de puerto rico a lo largo de los últimos 100 años.

however, a court in boston had overturned that decision on the grounds that any federal law should prevail over the constitution of puerto rico.
no obstante, el tribunal de boston revocó esa decisión indicando que cualquier ley federal debía prevalecer sobre la constitución de puerto rico.

despite the 25 resolutions adopted by the special committee, the united states continued to challenge united nations jurisdiction over the colonial case of puerto rico.
sin embargo, pese a las 25 resoluciones aprobadas por el comité especial, los estados unidos continúan impugnando la jurisdicción de las naciones unidas sobre el caso colonial de puerto rico.

in particular the cases of puerto rico, western sahara, and the sovereignty dispute over the malvinas islands were still unresolved.
en particular, siguen sin resolverse los casos de puerto rico y el sáhara occidental y la controversia relativa a la soberanía sobre las islas malvinas.

74. the decolonization of puerto rico, and ensuring argentine sovereignty over the malvinas islands, were questions of principle for latin americans.
74. la descolonización de puerto rico y la garantía de la soberanía de argentina sobre las islas malvinas, son cuestiones de principio para los latinoamericanos.

there is ample room for debate over the propriety of puerto rico granting million-dollar tax breaks to businesses, while local residents are overtaxed and under served.
hay amplio espacio para el debate sobre la conveniencia de que puerto rico conceda a las empresas reducciones tributarias por millones de dólares, mientras los residentes locales se ven abrumados por los impuestos y escasos de prestaciones.

70. the island of vieques remained one of the most flagrant examples of the colonial control exercised by the united states of america over the people of puerto rico since its military invasion of 1898.
70. la isla de vieques sigue siendo uno de los ejemplos más flagrantes del control colonial ejercido por los estados unidos de américa sobre el pueblo de puerto rico desde su invasión militar de 1898.

the appeal court judges had determined that any federal legislation took precedence over the constitution of puerto rico. that constituted a direct violation of the democratic rights of the country's inhabitants.
los órganos judiciales federales dictaminaron que cualquier ley federal tiene precedencia sobre las disposiciones de la constitución de puerto rico, lo que constituye una nueva violación de los derechos democráticos de los habitantes del país.

france still possessed colonies, the united kingdom exercised colonial domination over the falkland islands (malvinas) and the united states of america over the people of puerto rico.
francia aún mantiene sus colonias, el reino unido ejerce su dominación colonial sobre las malvinas (falkland) y los estados unidos de américa subyugan al pueblo de puerto rico.

moreover, the administering power continued to do everything possible to consolidate its economic, political and social dominance over the island, and to assert that it was not appropriate for the committee to consider the question of puerto rico.
además, la potencia administradora sigue haciendo todo lo posible por consolidar su dominio económico, político y social sobre la isla y afirma que no es apropiado que el comité considere la cuestión de puerto rico.

16. over the previous 15 years, the special committee's resolutions on the question of puerto rico had reaffirmed the inalienable right of the puerto rican people to self-determination and independence.
en los últimos 15 años, las resoluciones del comité especial sobre la cuestión de puerto rico han reafirmado el derecho inalienable del pueblo puertorriqueño a la libre determinación y la independencia.

all military actions in puerto rico were suspended august 13, after president william mckinley and french ambassador jules cambon, acting on behalf of the spanish government, signed an armistice whereby spain relinquished its sovereignty over the territory of puerto rico.
todas las acciones militares en puerto rico fueron suspendidas el 13 de agosto, después de que el presidente william mckinley y el embajador francés jules cambon, en nombre del gobierno español, firmó un armisticio donde españa renunció a su soberanía sobre los territorios de cuba, puerto rico y filipinas.

29. mr. ojeda rodríguez (renacer ideológico estadista) said that the full integration of puerto rico into the united states had garnered considerable electoral support over the previous decade.
el sr. ojeda rodríguez (renacer ideológico estadista) dice que la integración plena de puerto rico a los estados unidos ha sido la opción de mayor crecimiento desde hace 10 años.

29. mr. martÍn (puerto rico) said that important new facts concerning the political situation of puerto rico and its relations with the united states had come to light over the course of the past year.
el sr. martÍn (puerto rico) dice que durante el año transcurrido se han producido algunos hechos importantes con respecto a la situación política de puerto rico y a sus relaciones con los estados unidos.

controversy over the u.s. navy’s use of its training facility on vieques often clouds the fact that the u.s. military has had a long and important role in the defense and economy of puerto rico since the island was ceded to the united states.
la controversia en torno al uso de la isla de vieques por parte de la marina a menudo opaca eclipsa el hecho de que, durante mucho tiempo, las fuerzas armadas de los estados unidos , durante mucho tiempo, han desempeñado un papel muy importante en la defensa y la economía de puerto rico desde que la isla fuese cedida a los estados unidos.