Şunu aradınız:: overpacks (İngilizce - İspanyolca)

examples of overpacks:
ejemplos de sobreembalajes:

categories of packages and overpacks
categorias de los bultos y sobreenvases

packages, overpacks, small freight
bultos, sobreenvases,

packages, overpacks, small freight containers 200
bultos, sobreenvases, contenedores pequeños 200

additionally, since 15 july 2014, there have been new labels for overpacks.
desde el 15 de julio de 2014, también se utilizan nuevas etiquetas para los sobre-embalajes de los productos.

use of nrc-certified, structurally rugged, shipment overpacks and canisters.
:: utilización de envases y embalajes de estructura resistente autorizados por la nrc.

the prohibitions on mixed loading in the various classes also apply to these overpacks.
las prohibiciones de carga en común de diferentes clases se aplicarán igualmente a estos sobreembalajes.

new article labels for products and overpacks ensure unambiguous identification and traceability readmore»
las nuevas etiquetas para productos y envases garantizan una identificación y trazabilidad inequívocas [leer más]

leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;
no se carguen bultos, sobre-embalajes o contenedores de carga para material radiactivo en un avión si existen derramamientos o están dañados;

this definition does not apply to the overpacks defined in class 7 (see marginal 2700, definition 13).
esta definición no se aplica a los sobreembalajes definidos en la clase 7 (véase marginal 2700, definición 13).

an operator shall take all reasonable measures to ensure that packages, overpacks and freight containers are labelled and marked as specified in the technical instructions.
el operador tomará todas las medidas razonables para garantizar que el etiquetado y marcado de los bultos, el sobre-embalaje y contenedores de carga para materiales radiactivos se atenga a lo dispuesto en las instrucciones técnicas.

'(a) for the carriage of packagings containing dangerous goods, overpacks may be used if they meet the following conditions:
«a) para el transporte de envases o embalajes que contengan mercancías peligrosas podrán utilizarse sobreembalajes en el caso de que reúnan las condiciones siguientes:

"packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit:
"los bultos, sobreembalajes/sobreenvases y contenedores con materias radiactivas y los materiales radiactivos no embalados/envasados deberán estar separados durante el transporte y el almacenamiento en tránsito:

7.1.6.3.3 loading of freight containers and accumulation of packages, overpacks and freight containers shall be controlled as follows:
7.1.6.3.3 la carga de contenedores y la acumulación de bultos, sobreenvases y contenedores se controlará según se indica a continuación:

2.7.8 limits on transport index (ti), criticality safety index (csi), radiation levels for packages and overpacks
2.7.8 límites del índice de transporte (it), el índice de seguridad con respecto a la criticidad (ics) y el nivel de radiación correspondientes a bultos y sobreenvases

overpack
sobreembalaje