Şunu aradınız:: papadimoulis (İngilizce - İspanyolca)

papadimoulis report
informe papadimoulis

congratulations, mr papadimoulis.
enhorabuena, señor papadimoulis.

mr papadimoulis raised a number of points.
el señor hudacký ha sacado a relucir el tema de la energía nuclear.

that is the information i can give you, mr papadimoulis.
Ésta es la información que le puedo facilitar, señor papadimoulis.

i have voted against the papadimoulis report today.
si miramos atrás, veremos que es una actitud coherente con mis votos anteriores.

i believe that answers mr papadimoulis' basic question.
creo que con esto respondo a la pregunta básica del señor papadimoulis.

i should like to tell mr papadimoulis what stage we are at.
sin embargo, mantendremos abierta la posibilidad de un diálogo continuo para encontrar una solución.

mr papadimoulis asked me a question, which i will now answer.
el señor papadimoulis me hizo una pregunta que voy a contestar ahora.

21.1.16 — european parliament — meeting with the mep mr papadimoulis
26.1.16 – parlamento europeo – reunión con el eurodiputado sr. papadimoulis

ladies and gentlemen, i would like to thank mr papadimoulis for his excellent work.
cuando hablamos de la capacidad de la ue para responder a las catástrofes, tenemos que recordar que en las últimas décadas ha aumentado el número de desastres meteorológicos y que se prevé que sigan aumentando debido al cambio climático.

they were conducted by mr papadimoulis alone without the other shadow rapporteurs being invited.
han sido celebradas por el señor papadimoulis en solitario, sin que se haya invitado a los demás ponentes alternativos.

. – thank you, minister, for your reply to mr papadimoulis 's question.
el consejo es muy consciente de los problemas a que se enfrentan algunos partidos políticos nuevos, que representan a minorías étnicas de rumanía, para registrarse con vistas a las elecciones.

mr papadimoulis, the proposal was rejected at the end of the legislative process when work had already been done.
por tanto, la comisión participa activamente en los esfuerzos de los países afectados, en el desarrollo de los corredores paneuropeos de transporte, en particular en cuatro de ellos.

of course, we need, as mr papadimoulis 's report says, to strengthen civil protection.
voy a presentar la lista completa con la posición de la comisión sobre las enmiendas a la secretaría del parlamento(1) .

i very much appreciate the efforts that have gone into this report, in particular the work of mr papadimoulis, the rapporteur.
la comisión admite que es preciso mejorar nuestra base de datos de recursos y que esta debe contener más datos sobre capacidades de respuesta, costes asociados y equipos disponibles.

finally i would like to thank the commission and mr papadimoulis and particularly the slovenian presidency who i know have worked hard on this.
por último quiero dar las gracias a la comisión y al señor papadimoulis y, en concreto, a la presidencia eslovena que sé ha trabajo con denuedo en este tema.

the documents you have submitted and mr papadimoulis' outstanding report represent an attempt by us at putting these experiences to good use.
los documentos que usted ha presentado y el excelente informe del señor papadimoulis representan un intento por nuestra parte de aprovechar estas experiencias.

(de) mr president-in-office, do you know that mr papadimoulis is completely isolated here?
(de) señor presidente en ejercicio del consejo, ¿sabe usted que el señor papadimoulis está completamente aislado aquí?

dimitrios papadimoulis (member and vice-president of the european parliament, syriza, gue/ngl, greece)
dimitrios papadimoulis (member and vice-president of the european parliament, syriza, gue/ngl, greece)

. i would like to apologise to mr papadimoulis, but i can only repeat that the commission has not received any information about this case.
. lo siento, señor papadimoulis, pero solo puedo repetir que la comisión no ha recibido información alguna sobre este caso.