Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scame iberica has its own commercial structure and relies on the advanced logistic structure of scame parre.
scame iberica dispone de una estructura comercial propia y se apoya en la avanzada estructura logística de scame parre.
the cooperation between imq and scame parre continues with the verification of other products intended for electrical mobility.
la colaboración entre imq y scame parre está continuando en la verificación de otros productos destinados al transporte eléctrico.
in order to do this, scame parre has formed an alliance with multinational companies, schneider and legrand.
para lograr esto, scame parre ha formado una alianza con las empresas multinacionales, schneider y legrand.
this increased environmental awareness and the undeniable and numerous advantages of the edi system foretell an ever more widespread use of integrated management, by now completely inevitable for scame parre.
la creciente sensibilidad por el medio ambiente y las innegables y numerosas ventajas del sistema edi, hacen presagiar una difusión cada vez mayor de la gestión integrada, ya imprescindible para scame parre.
over ten years of experience on the market of charging infrastructures and its leadership in terms of safety of its products today allow scame parre to gain the trust of important commercial partners at the national and international level.
la experiencia de más de diez años en el mercado de las infraestructuras de recarga y el liderazgo en la seguridad de sus productos permiten a scame parre ganarse hoy la confianza de importantes socios comerciales, nacionales e internacionales.
fcs group, scame parre spa and valtellina spa have recently completed the supply and installation of an integrated system of photovoltaic panels and charging stations for electric vehicles at radiotaxi control room 3570 in rome .
fcs group, scame parre spa y valtellina spa han completado, en los días pasados, el suministro y la instalación de un sistema integrado de paneles fotovoltaicos y columnas de recarga para vehículos eléctricos en la central de radio taxis 3570 de roma.
scame parre’s modern equipment, robotized assembly work and painstaking quality control guarantees a product that is both reliable and technologically advanced and the range of products has expanded along with its developing expertise.
modernos equipamientos y sistemas de montaje robotizados, junto con un cuidadoso sistema de control de la calidad garantizan a los productos scame parre fiabilidad y un elevado nivel tecnológico. además, la gama de productos se ha extendido gracias al desarrollo de la especialización.
in order to obtain the imq certification, the plug made by scame parre was subjected to a series of tests that basically concerned electrical safety, mechanical resistance, resistance to chemical and atmospheric agents and, specifically to rain and dust.
las verificaciones a las cuales ha sido sometida la toma fabricada por scame parre, antes de obtener la certificación imq, se refieren esencialmente a la seguridad eléctrica, la resistencia mecánica, la resistencia a los agentes químicos y atmosféricos, en particular, al polvo y a la lluvia.
electric cars are becoming more and more popular, although in italy it concerns only a niche, also thanks to the efforts by scame parre, co-founder of ev plug alliance together with french giants such as legrand and schneider electric.
la difusión del auto eléctrico está creciendo, si bien en italia el mercado aún es sólo un nicho, también gracias al compromiso de scame parre, cofundadora con colosos como los franceses legrand y schneider electric de ev plug alliance.