Şunu aradınız:: pending the situation ! (İngilizce - İspanyolca)

situation pending the decision
situación en espera de la decisión

pending the decision on agricultu
precios y medidas específicas

pending the examination of the application
durante el examen de la solicitud

target: pending the baseline information
meta: a la espera de la información de la base de referencia

hearing the person pending the decision
toma de declaración de la persona en espera de la decisión

"pending the alterations, as i understand.
––mientras duren las reformas, según tengo entendido.

the two sons have been released pending the case.
a los dos hijos se les puso en libertad en espera de juicio.

isn't sergio still pending the ov?
que no sergio quedo pending del ov?

84 cases have been investigated pending the trial
se han investigado 84 casos que están a la espera de juicio

he was arrested and detained pending the trial.
fue arrestado y se lo mantuvo detenido en espera de juicio.

further progress was pending the deployment of troops
el logro de más avances en este ámbito estaba pendiente del despliegue de los efectivos

article 11. imprisonment pending the payment of a debt
artículo 11 - privación de libertad por impago de deudas

pending the outcome of these political discussions, the emea
la emea consultará a las partes interesadas antes de adoptar estas iniciativas.

b provisional, pending the finalization of the detailed budget.
b cifras provisionales, hasta que se ultime el presupuesto detallado.

pending the conclusion of fisheries consultations with norway for 2005.
a la espera de la conclusión de las consultas de pesca con noruega para 2005.

he was imprisoned in deadwood pending the outcome of his appeals.
fue encarcelado en deadwood en espera del resultado de sus apelaciones.

pending the establishment of detailed rules for implementing this chapter:
en espera de que se fijen las normas de desarrollo del presente capítulo,

the matter is pending the outcome of the internal disciplinary process.
el asunto está pendiente del resultado del proceso disciplinario interno.

b preliminary estimates, pending the finalization of the 2004/05 budget.
b estimaciones preliminares mientras se ultima el presupuesto para 2004/2005.

(a) finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions;
a) financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas;