Şunu aradınız:: perform calibration (İngilizce - İspanyolca)

calibration
calibrado

calibration.
30.

select the person to perform calibration
seleccione la persona para realizar la calibración

install unit in force test stand, then perform calibration or test.
consulte la orden de trabajo para las piezas que se están calibrando o probando.

programmes also developed capacities in national conformity assessment bodies to perform internationally recognized product testing and calibration.
además, se ejecutaron programas para desarrollar las capacidades de los organismos nacionales de evaluación de la conformidad, con objeto de que estuvieran en condiciones de realizar trabajos de ensayo y calibración de productos con arreglo a normas internacionalmente reconocidas.

perform calibrations and verifications more frequently, according to measurement system manufacturer instructions and good engineering judgment.
efectuar las calibraciones y verificaciones con mayor frecuencia, de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de medición y las buenas prácticas técnicas.

all compliance testing shall be conducted by a laboratory which is authorised to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
todo ensayo de verificación de la conformidad será realizado por un laboratorio autorizado para efectuar calibraciones con arreglo a las normas apropiadas.

all compliance testing must be conducted by a laboratory, which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
todo ensayo de verificación del cumplimiento debe realizarlo un laboratorio autorizado para efectuar calibraciones con arreglo a las normas apropiadas.

nowadays, radiocarbon scientists had to perform calibration not only to convert their radiocarbon year results into calendar year but also to take into account the various factors that have major effects on the global levels of carbon 14, one of which is nuclear weapons testing.
hoy en día, los científicos dedicados al radiocarbono tienen que realizar la calibración, no solamente para convertir los resultados de sus fechas radiocarbónicas a fechas de calendario, sino también para poder considerar los diversos factores que tienen efectos importantes en los niveles globales de carbono-14, como las armas nucleares.

"conformity assessment body" means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
«organismo de evaluación de la conformidad»: organismo que desempeña actividades de evaluación de la conformidad que incluyen calibración, ensayo, certificación e inspección;

(15) ‘conformity assessment body’ means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
15) «organismo de evaluación de la conformidad»: organismo que desempeña actividades de evaluación de la conformidad, que incluyen la calibración, los ensayos, la certificación y la inspección;