Şunu aradınız:: play, pause, or skip a media file (İngilizce - İspanyolca)

1. select a media file.
1. seleccione un archivo multimedia.

uploading a media file to the server
cargando al servidor un archivo multimedia

encapsulates format information about a media file.
encapsula información sobre el formato del archivo multimedia.

this gives the viewer controls to play, pause, or advance the video.
proporciona al espectador los controles para reproducir, hacer una pausa o avanzar el vídeo.

1. to play a media file in different resolutions, left click the media file and select a desired resolution.
1. para reproducir un archivo multimedia en diferentes resoluciones, haga clic a la izquierda del archivo multimedia y seleccione la resolución deseada.

how to make your audio fit the size of a media file with avs audio editor?
¿cómo hacer la duración de una pista coincidir con la de un archivo media usando avs audio editor?

html media capture only allows you to record a media file or take a snapshot in time.
la captura multimedia html solo permite grabar un archivo multimedia o tomar una instantánea en tiempo real.

at some time or another, most people have felt their heart race or skip a beat.
en algún momento u otro, la mayoría de las personas han sentido que el corazón se aceleraba o saltaba un latido.

this means a media file has been captured, and either the user has exited the media capture application, or the capture limit has been reached.
esto quiere decir cuando se capture un fichero y el usuario salga de la aplicación, o cuando se alcance el limite máximo.

export wav files from a media file, as well as the option to save it as a specific channel number, sample rate, and bit per sample to fit your personal parameters
exportación de archivos wav de audio de un archivo multimedia, así como la opción de guardarlo como un número de canal específico, frecuencia de muestreo y bits por muestra para satisfacer sus parámetros personales

instead of feeding the video a url to a media file, we're feeding it a blob url obtained from a localmediastream object representing the webcam.
en lugar de dar al vídeo una url a un archivo multimedia, le estamos dando una url blob obtenida a partir de un objeto localmediastream que representa a la cámara web.

the proposed solution should be a text description accompanied by a media file in one of the following formats: jpg, gif, ppt, pps, wmv, mov, avi, swf or pdf.
la propuesta de la solución debe ser un texto con una descripción, acompañado de un fichero multimedia en uno de los formatos siguientes: jpg, gif, ppt, pps, wmv, mov, avi, swf o pdf.

arrhythmia: a heart beat that is too fast or too slow, or skips a beat
arritmia: un latido del corazón que es demasiado rápido o demasiado lento o que omite un latido

9. if using the remote variant of a media tag, you can reference any media file, even with a different extension or non extension at all. if this is the case, jw media player might not recognize the file type correctly.
9. cuando se usa la variante remote en la etiqueta usted puede referenciar cualquier archivo de video/audio con cualquier extensión o eventualmente sin ninguna. cuando esto sucede, jw media player podría no reconocer el tipo de archivo de forma correcta.

this function is invoked if an error occurs when trying to launch a media capture operation and the capture application is busy, if an error occurs while the capture operation is taking place, or if the capture operation has been canceled by the user before any media files have been captured.
esta función sera llamada si ocurre un error mientras se intenta lanzar la aplicación de captura y esta estuviera ocupada, si no pudiera capturar por algún problema, o si la operación fuera cancelada por el usuario sin capturar nada.

progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file is known. it displays the playback progress and also allows seeking, that is, moving the playback point back and forth within the file. to seek to a specific position, drag the slider thumb to that position with the left mouse button, or simply click at that position with the middle mouse button. to move forward or backward in steps, left click the slider to the left or right of the thumb, or click the forward and backward buttons.
la barra de herramientas de progreso y búsqueda se muestra cuando se conoce la duración de un medio. muestra el tiempo de reproducción y también permite buscar, esto es, mover el punto de reproducción adelante y atrás a lo largo del archivo. para buscar una posición específica, arrastre el deslizador hasta la posición deseada con el botón izquierdo del ratón, o pulse en esta posición con el botón central. para moverse hacia delante y hacia atrás en pasos, pulse el botón izquierdo sobre la barra a la derecha o a la izquierda del deslizador, o pulse los botones avanzar y retroceder.

the itf uses the flash (.flv) and quicktime formats (.mov) for video featured on the website. if your computer is unable to play a media file you may need to download free software from the internet to enable playing these formats.
la itf emplea los formatos flash (.flv) y quicktime (.mov) para los videos que figuran en el sitio web. si usted no puede ver un video en su computadora tal vez deba descargar de internet un software gratis que le permita usar estos formatos.

& kplayer; is associated with all media file types it can play. if a type has more than one program associated to it, you need to move & kplayer; to the top of the list on the file associations page in the & konqueror; configuration dialog. then you can simply execute a media file in & konqueror; file manager with the left mouse button, and it will open & kplayer; if it is not yet running and start playing the file.
& kplayer; se asocia con todos los tipos de archivos de medios que puede reproducir. si un tipo tiene más de un programa asociado, necesitará mover & kplayer; a la parte superior de la lista en la página de las asociaciones de archivos del diálogo de configuración de & konqueror;. a continuación solo necesitará ejecutar una archivo de medios en el administrador de archivos & konqueror; con el botón izquierdo del ratón, lo que abrirá & kplayer;, si es que no estaba ya ejecutándose, y reproducirá el archivo.