Şunu aradınız:: please acknowledge safe receipt (İngilizce - İspanyolca)

please acknowledge receipt of these corrections.
te ruego me acuses recibo de estas correcciones.

could you please acknowledge it now?
¿podría hacer una mención al respecto?

please acknowledge confirmation of our bid as soon as possible.
por favor reconozca confirmación de nuestra licitación lo antes posible.

please acknowledge original source if reproducing information from this site.
se autoriza la reproducción de materiales de este sitio, señalando su fuente original.

please acknowledge you agree with our privacy statement by ticking the following box.
acepta nuestra política de privacidad si estás de acuerdo con ella. puedes leerla aquí.

please acknowledge you agree with our privacy statement by ticking the following box. the privacy statement can be read here .
por favor conozca nuestra declaración de privacidad pulsando en la siguiente caja. la declaración de privacidad puede ser leída aquí .

this would in turn be dependent on the prior issue of import licences by the authorities of the republics in question and on a commitment by them to acknowledge the safe receipt of exports.
la concesión de dicha autorización de exportación quedará subordinada a la presentación previa de licencias de importación por parte de las autoridades de las mencionadas repúblicas y a su compromiso de confirmar la llegada a destino de la mercancía.

please acknowledge your agreement with the terms and conditions for your participation in the review process by signing, dating and returning to the unfccc secretariat a copy of this agreement.
sírvase comunicar su aceptación de los términos y condiciones para su participación en el proceso de examen remitiendo a la secretaría de la convención marco una copia firmada y fechada del presente acuerdo.

please acknowledge that many illustrative statements within this discourse are not intended to represent verbatim quotations from the holy bible, but they are retained to preserve the anointing and the originality of its contents.
favor de reconocer que muchas de las declaraciones ilustrativas en este discurso no son intentados de representar citaciones verbatimes de la santa biblia, pero son retenidas para preservar la unción y la originalidad de sus contenidos.

probably also goods reception under the safe receipt or a bank guarantee in favour of a carrier, but that the importer could not own the goods before its payment, is necessary for writing out the consignment in favour of bank-guarantor.
probablemente también es necesario apuntar el recibo de la mercancía bajo el recibo intacto o la garantía bancaria en beneficio del transportista, pero que el importador no pueda poseer la mercancía antes de su paga, el conocimiento en beneficio del banco-garante.

kevin rudd, mp, prime minister of australia from 2007-2010 and foreign minister from 2010-2012, said the applause should not be for him and his apology [4] , ‘but it should be for the indigenous people of australia, so please acknowledge here their strength and dignity, they who kept the faith over all those years’.
kevin rudd, mp, primer ministro de australia desde 2007 a 2010 y ministro de relaciones exteriores desde 2010 a 2012, dijo que ese aplauso no debía ser para él y su pedido de perdón [4] , "sino debe ser para los pueblos indígenas de australia, así que por favor reconozcamos aquí su fuerza y dignidad, quienes mantuvieron la fe durante todos estos años".