Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
polybius accused him of having launched unjustified verbal attacks on great men of other cities, branding them unjustly as traitors to the greeks.
polibio le acusa de haber lanzado ataques verbales injustificados contra grandes hombres de otras ciudades, tildándoles injustamente de traidores a los griegos.
had elapsed, that having been detained as prisoners in different parts of etruria, three hundred of the number, among whom was the historian polybius, returned to their own country.
había transcurrido, eso que era detenida como presos en diversas partes de etruria, tresciento del número, entre el cual estaba el historiador polybius, vueltos a su propio país.
he procured the release of polybius, the historian, and his fellow prisoners, contemptuously asking whether the senate had nothing more important to do than discuss whether a few greeks should die at rome or in their own land.
gestionó la liberación del historiador polibio y sus compañeros prisioneros, preguntando despectivamente a los senadores si no tenían nada mejor que hacer que discutir sobre si unos cuantos griegos debían morir en roma o en su tierra.
at his public funeral, the historian polybius carried the urn with philopoemen's ashes and later wrote a biography and defended his memory in his "histories".
en su funeral público, el historiador polibio portó la urna con sus cenizas, y más tarde escribió una biografía y defendió su memoria en sus "historias".
polybius incidentally mentions that she was brought up before her marriage at selge, in pisidia (modern turkey), under the care of logbasis, a citizen of that place.
polibio menciona que esta princesa fue llevada antes de su matrimonio a selge, en pisidia (hoy parte de turquía), bajo el cuidado de logbasis, un ciudadano de ese lugar.