İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
puerto rico is on edge.
puerto rico está al borde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puerto rico is music!
¡puerto rico es música!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with the loss, puerto rico is eliminated from the playoffs.
con la pérdida, puerto rico es eliminado del playoffs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with the loss, puerto rico is now 0-4.
con la pérdida, puerto rico está ahora en 0-4.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we are not. puerto rico is puerto rico.
"no lo somos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"for carlos, puerto rico is always first.
"para carlos, puerto rico está siempre primero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
some argue puerto rico is simply an exploited colony.
algunos argumentan que es simplemente una colonia explotada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after all, puerto rico is part of the united states.
"después de todo, puerto rico es parte de los estados unidos..."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
puerto rico is a global music powerhouse · global voices
puerto rico es una potencia mundial en la música
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puerto rico is a territory owned and governed by the united states
puerto rico es un territorio propiedad y gobernado por los estados unidos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in other words, puerto rico is not closing the income gap that separates it from the us.
es decir, puerto rico no está cerrando la brecha que lo separa del nivel de ingresos en los ee. uu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
currently, puerto rico is experiencing the largest call to arms in its history.
en la actualidad puerto rico está respondiendo al llamado a las armas más grande de su historia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i will be working to make sure that puerto rico is included in that legislation.
trabajaré para asegurarme que puerto rico es incluido en esa legislación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. u.s. citizenship for future generations in puerto rico is not guaranteed.
1. la ciudadanía estadounidense para las futuras generaciones de puerto rico no está garantizada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a set of these hand drums from puerto rico is usually performed in plena music.
un conjunto de estos panderos de puerto rico se tocan usualmente en música de plena.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"puerto rico is still constitutionally a territory, and not a separate sovereign."
"constitucionalmente, puerto rico es todavía un territorio y no una soberanía separada."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at week’s end, puerto rico is faced with a political crisis of its own making.
para el fin de la semana, puerto rico se enfrenta a una crisis política obra propia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*1952 – the constitution of puerto rico is approved by the congress of the united states.
* 1952: estados unidos aprueba la constitución de puerto rico.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as long as puerto rico remains a commonwealth, u.s. citizenship in puerto rico is in jeopardy.
mientras puerto rico permanezca como un estado libre asociado, la ciudadanía estadounidense en puerto rico corre peligro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* september 18 – the town (later city) of mayagüez, puerto rico, is founded.
* 18 de septiembre: en puerto rico se funda la villa de mayagüez.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: