Şunu aradınız:: quarreling (İngilizce - İspanyolca)

11. quarreling, fighting.
11. riña, lucha.

“quarreling” and “testing”.
"reñir" y "pruebas".

they stopped quarreling when i came in.
dejaron de pelear cuando entré.

___u. envyings 21. quarreling, fighting.
___ u. envidia 21. riña, lucha.

she was always quarreling with her brothers.
ella siempre discutía con sus hermanos.

quarreling with my wife didn't seem to stop.
las discusiones con mi esposa parecían interminables.

absolutely, steadfastly refuse to indulge in quarreling.
por supuesto, niéguese firmemente a caer en peleas.

the two sisters were always quarreling with each other.
las dos hermanas siempre peleaban entre sí.

it simply means that you accept the quarreling person.
significa simplemente que aceptas a la persona en discordia.

this was not the time, nor were they in the mood, for quarreling.
ni la ocasión ni el estado de ánimo convidaban a las pullas y disputas.

also, not quarreling and not speaking out is a part of being humble.
también, no reñir y no reclamar públicamente es una parte de ser humilde.

as stated, speculations lead to quarreling and cause peace to be broken.
tal como se menciona, las especulaciones llevan a peleas y causan que la paz se quebrante.

any attempt of evasion or any legal haggling and quarreling won't help.
ahí no sirve ningún intento de evadirse, ningunas querellas ni regateos jurídicos.

for since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly?
mientras haya entre ustedes celos y contiendas, ¿no serán inmaduros?

after the quarreling, brenda consumed the entire bottle of anodyne to commit suicide.
después de la pelea, brenda se tomó un bote entero de cierto medicamento para suicidarse.

the two groups spent the next year quarreling, exploring and collecting tribute from the anaul natives.
los dos grupos pasaron el año siguiente discutiendo, explorando y recaudando tributos a los nativos anaul.

quarreling over whether one should practice dharma or islam is meaningless because in essence they are the same thing.
discutir si uno debería practicar el dharma o el islam no tiene sentido porque en esencia son lo mismo.

all quarreling and strife will certainly return to manageable proportions and ultimately cease if one of the quarrelers lets it alone.
todas las riñas y altercados ciertamente volverán a una proporción manejable y al final cesará si uno de los contendientes lo deja por la paz.

then look! they became two parties (believers and disbelievers) quarreling with each other."
y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.

propaganda which is directed at or which will contribute to the petulant quarreling amongst or between cuban exile or resistance groups.
2) la propaganda que pueda dar lugar a disputas absurdas entre miembros del exilio cubano o de los grupos de la resistencia.