Şunu aradınız:: quisthoudt (İngilizce - İspanyolca)

- quisthoudt-rowohl report
- informe quisthoudt-rowohl

mrs godelieve quisthoudt-rowohl
señora mia de vits

quisthoudt-rowohl animals either.
adam tajes concretos del programa que deben aplicarse al respecto.

quisthoudt-rowohl report (a4-0035/99)
informe quisthoudt-rowohl (a4-0035/99)

mr balfemrs banottimr ducarmemr poosmrs quisthoudt-rowohl)
sr. balfesra.banottisr.ducarmesr.poossra.quisthoudt-rowohl)

quisthoudt-rowohl cannot just finance things we want to keep.
plooij-van gorsel (eldr). - (nl) señor presidente, no puedo por menos de estar de acuerdo con el orador que me ha precedido, el sr. herman.

quisthoudt-rowohl report (a5-0048/1999/rev 1)
informe quisthoudt-rowohl (a5-0048/1999/rev 1)

mrs quisthoudt-rowohl asked very clearly what the criteria are for prioritisation.
quisthoudt-rowohl ha preguntado claramente cuáles son los criterios que se manejan a la hora de establecer las prioridades.

we are moving in exactly the direction that mr quisthoudt-rowohl has urged.
nos movemos precisamente en las direcciones a las que ha hecho mención el sr. quisthoudt-rowohl.

mrs quisthoudt-rowohl has certainly shown her willingness to compromise on this issue.
ciertamente, la sra. quisthoudt-rowohl ha demostrado su buena voluntad para llegar a un arreglo en esta materia.

mrs quisthoudt-rowohl's proposal is a serious and well-founded one.
la propuesta de nuestra colega quisthoud-rowohl es seria y fundada.

it will make sure this is done even more effectively, as mrs quisthoudt-rowohl rightly insists.
lo hará con una mayor eficacia todavía, tal como lo pide, acertadamente, la sra. quisthoudt-rowohl.

i wish to congratulate mrs quisthoudt-rowohl on her excellent report, which i fully support.
felicito a la sra. quisthoudt-rowohl por el excelente informe que nos presenta y al que doy mi apoyo total.

consequently, i approve the quisthoudt-rowohl report and the compromise it presents for 1998-2002.
apruebo, por consiguiente, el informe quisthoudt-rowohl y el compromiso que el mismo representa para 1998-2002.

i wish to draw attention here, as did the rapporteur, mrs quisthoudt-rowohl, to the two main issues.
quiero señalar, al igual que la sra. quisthoudt-rowohl, las dos cuestiones principales.

mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, first of all, congratulations to our rapporteur, mrs quisthoudt.
señor presidente, señora comisaria, señorías, en primer lugar la alabanza a nuestra ponente la sra. quisthoudt.

we support mrs quisthoudt-rowohl's proposals, although we would like to make a minor observation in their regard.
con ello se suprimiría una forma de control social de las repercusiones de las nuevas tecnologías a la que, a mi juicio, no podemos renunciar.

committee on research, technological development and energv rapporteur: mrs godelieve quisthoudt-rowohl part b: explanatory statement and opinions
com(98) 174 final propuesta de directiva del consejo relativa a la armonización de los requisitos del examen de aptitud de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas, por carretera, por ferrocarril α por vía navegable (presentada por la comisión)

quisthoudt-rowohl (ppe). — (de) mr president, my group also welcomes this programme.
gollnisch (dr). - (fr) señor presidente, si, como se nos ha dicho, se trata, sencillamente, de mejorar los métodos de trabajo parlamentario y, en especial, de obligar a los diputados a presentar sus enmiendas en comisión antes de que éstas lleguen al pleno, ratificamos absolutamente esta propuesta razonable contenida en el informe del sr. rogalla.

i have received notification of the following candidacies: balfe, banotti, maes, marinho, poos, quisthoudt-rowohl, smet.
he recibido notificación de las siguientes candidaturas: balfe, banotti, maes, marinho, poos, quisthoudt-rowohl, smet.